A. considerando che il PIL, pur essendo un importante indicatore della crescita economica, da solo non rappresenta uno strumento sufficiente per elaborare le politiche che facciano fronte alle sfide del 21esimo secolo e deve essere utilizzato insieme ad altri indicatori della coesione economica e sociale e a indicatori ambientali,
A. considérant que le PIB, bien qu'étant un indicateur important de la croissance économique, ne constitue pas, à lui seul, un bon instrument d'orientation politique pour relever les défis du XXIe°siècle et qu'il doit être complété par d'autres indices, notamment ceux qui mesurent la cohésion économique et sociale, et par les indicateurs environnementaux,