Traduction de «Strumento per stabilire obiettivi » (Italien → Français) :

24. invita gli Stati membri a stabilire obiettivi più ambiziosi, trasformando i propri piani nazionali d'azione per l'efficienza energetica (PNAEE) in uno strumento pratico per conseguire non solo i loro obiettivi di efficienza energetica ai sensi della direttiva 2006/32/CE, ma anche i loro obiettivi più generali e di più a lungo termine, in particolare per migliorare l'efficienza energetica di almeno il 20% entro il 2020 e raggiungere gli obiettivi na ...[+++]zionali vincolanti in materia di condivisione degli sforzi per la riduzione delle emissioni;

24. invita gli Stati membri a stabilire obiettivi più ambiziosi, trasformando i propri piani nazionali d'azione per l'efficienza energetica (PNAEE) in uno strumento pratico per conseguire non solo i loro obiettivi di efficienza energetica ai sensi della direttiva 2006/32/CE, ma anche i loro obiettivi più generali e di più a lungo termine, in particolare per migliorare l'efficienza energetica di almeno il 20% entro il 2020 e raggiungere gli obiettivi na ...[+++]zionali vincolanti in materia di condivisione degli sforzi per la riduzione delle emissioni;

24. invita gli Stati membri a stabilire obiettivi più ambiziosi trasformando i loro piani nazionali d'azione per l'efficienza energetica (PNAEE) in uno strumento pratico per conseguire non solo i loro obiettivi di efficienza energetica ai sensi della direttiva 2006/32/CE, ma anche i loro obiettivi più generali e di più a lungo termine, in particolare per migliorare l'efficienza energetica di almeno il 20% entro il 2020 e raggiungere gli obiettivi nazio ...[+++]nali vincolanti in materia di condivisione degli sforzi per la riduzione delle emissioni;

15. SI COMPIACE che una serie di paesi sviluppati e in via di sviluppo si siano associati all'UE nell'impegno di stabilire obiettivi chiari e ambiziosi per la quota di energia rinnovabile nel consumo dell'energia primaria e di collaborare per fissare obiettivi regionali e ove possibile globali, con valutazioni periodiche dei progressi compiuti, al fine di accrescere sostanzialmente la quota globale di fonti di energia rinnovabile, e SOTTOLINEA la disponibilità dell'UE a incoraggiare altri paesi a sostenere il raggiungimento di questo scopo, nella prospettiva tra l'altro delle prossime conferenze ...[+++]internazionali sull'energia rinnovabile; INVITA a tal fine la Commissione, nella sua relazione di sintesi per il 2003, a suggerire come l'UE possa ulteriormente promuovere la cooperazione internazionale in materia di energia rinnovabile e proporre modi per andare oltre gli impegni assunti nella dichiarazione;

SI COMPIACE che una serie di paesi sviluppati e in via di sviluppo si siano associati all'UE nell'impegno di stabilire obiettivi chiari e ambiziosi per la quota di energia rinnovabile, con le relative scadenze, e di collaborare per fissare obiettivi regionali e ove possibile globali, con valutazioni periodiche dei progressi compiuti, al fine di accrescere sostanzialmente la quota globale di fonti di energia rinnovabile, e SOTTOLINEA la disponibilità dell'UE a incoraggiare altri paesi a sostenere il raggiungimento di questo scopo, nella prospettiva tra l'altro delle prossime conferenze internazion ...[+++]ali sull'energia rinnovabile; CONVIENE inoltre di mantenere il ritmo impresso a questo dossier e valutare periodicamente i progressi compiuti;

5. Nel quadro di tali interventi di aiuto allo sviluppo occorre prendere in considerazione le seguenti componenti prioritarie: a) promozione dello sviluppo economico locale attraverso il sostegno alle piccole e medie imprese, alle cooperative e al settore informale, nonché il sostegno alla produzione agricola, artigianale, industriale e commerciale favorendo l'accesso al credito, all'assistenza tecnica e alla formazione, in particolare per le donne e i giovani imprenditori; I b) promozione della formazione professionale strettamente connessa alle potenzialità economiche locali, nel quadro di politiche locali, nonché di politiche ed iniziative durature di promozione dell'occupazione; c) promozione delle azioni volte a ridurre le situazioni ...[+++] di insicurezza e violenza, con il miglioramento del funzionamento delle istituzioni pubbliche nel quadro dello Stato di diritto; d) ampliamento delle opportunità di partecipazione da parte di tutte le componenti sociali, in particolare delle donne, dei giovani e dei gruppi deboli, al processo di sviluppo e ai meccanismi democratici; e) miglioramento del funzionamento dei servizi sanitari di base, dei programmi in materia di medicina preventiva e di igiene della collettività, nonché degli interventi che possono fornire una risposta alle preoccupazioni prioritarie delle popolazioni in materia di sanità; f) promozione dell'istruzione di base, di tutte le iniziative nel settore dell'istruzione e delle azioni che rafforzano il radicamento delle popolazioni; g) promozione di modalità di sfruttamento economico delle risorse naturali che possano avere anche un impatto positivo sull'ambiente e migliorare la qualità della vita delle popolazioni; h) sostegno generale e programmatico ai paesi in via di sviluppo che devono affrontare il reinserimento dei migranti che rientrano nel loro paese; i) cooperazione decentrata, inserita in particolare nei programmi a lungo termine, quale strumento per stabilire i necessari nessi a lungo termine ...