La gamma completa dei loro compiti varierà forse in funzione del mandato che definirà il CEPCM, ma comprenderà la
partecipazione allo studio delle insorgenze epidemiche all’interno e al di fuori della Comunità, in modo da garantire una coerenza e una sinergia con l’azione esterna realizzata dall’Unione europea in collaborazione con l’OMS, nonché la fornitura di assistenza per la valutazione dei rischi e il coordinamento
delle attività sul terreno, in particolare quando si estendono da una parte e dall’altra delle frontiere degli Stati
...[+++] membri.
L’éventail complet de leurs tâches variera peut-être en fonction du mandat que définira le CEPCM, mais il englobera la participation à l'étude des flambées épidémiques au sein et en dehors de la Communauté, de manière à garantir une cohérence et une synergie avec l’action extérieure menée par l’UE en coopération avec l’OMS, ainsi que la fourniture d’une assistance pour l’évaluation des risques et la coordination des activités sur le terrain, notamment lorsqu’elles s’étendent de part et d’autre des frontières entre États membres.
