Per quanto concerne la definizione del termine "stupefacente", il relatore è del parere che debba includere le possibili miscele o soluzioni contenenti una o più sostanze elencate, tenendo segnatamente in considerazione la rapidità con cui evolvono i prodotti e la cosiddetta creatività nel mercato, in continua evoluzione rispetto alle formule, nel qual caso l'effetto delle sostanze le une sulle altre e sulla salute dei consumatori può cambiare.
En ce qui concerne la définition du terme "drogue", le rapporteur pour avis estime qu'elle doit inclure les éventuels mélanges ou solutions contenant une ou plusieurs des substances énumérées, en particulier si l'on tient compte de l'évolution rapide des produits et de la "créativité" du marché, qui se caractérise par des modifications constantes des formules, ce qui signifie que l'effet des substances entre elles et sur la santé du consommateur peut changer.