Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addetto agli scaffali
Addetto al rifornimento scaffali di supermercato
Carrello da supermercato
Cassiera di supermercato
Cassiere apprendista
Cassiere di negozio
Direttore di supermercato
Direttore di supermercato alimentare
Grande centro commerciale
Grande magazzino
Grande superficie di vendita
Grande supermercato
Ipermercato
Responsabile di supermercato
Supermercato

Traduction de «Supermercato » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


direttore di supermercato | responsabile di supermercato | direttore di supermercato alimentare | direttore di supermercato/direttrice di supermercato

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché


carrello da supermercato

panier d'épicerie | panier de supermarché | panier | chariot d'épicerie | chariot à provisions | chariot de supermarché | chariot | Caddie | caddy


grande centro commerciale | grande supermercato

grande surface commerciale


grande magazzino [ ipermercato | supermercato ]

magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]


grande superficie di vendita | supermercato

grande surface | magasin de grande surface


cassiera di supermercato | cassiere di negozio | cassiere apprendista | cassiere/cassiera

caissier | hôte de caisse | caissière | hôte de caisse/hôtesse de caisse


addetto agli scaffali | addetto al rifornimento scaffali di supermercato | addetto agli scaffali/addetta agli scafali | addetto al rifornimento scaffali per centro commerciale

employée de rayon | employé de rayon | employé de rayon/employée de rayon
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Tale impegno andrà essenzialmente a vantaggio dei cittadini ogniqualvolta effettueranno acquisti al supermercato.

Ces efforts profiteront en fin de compte aux citoyens lors de leurs achats au supermarché.


Indipendentemente dal fatto che acquistino online o al supermercato, i consumatori odierni esigono che l'etichettatura degli alimenti sia sempre più chiara e comprensibile così da poter compiere scelte consapevoli.

On constate chez les consommateurs d'aujourd'hui, qu'ils fassent leurs courses en ligne ou au supermarché, une demande croissante pour un étiquetage plus clair et plus compréhensible qui les aide à choisir leurs aliments en connaissance de cause.


In altri termini, le etichette degli alimenti devono riportare le medesime informazioni a prescindere dal fatto che il prodotto sia acquistato online, a distanza (ad esempio via catalogo) o in un supermercato.

En d'autres termes, les informations devant figurer sur les étiquettes sont les mêmes, que le produit soit vendu en ligne, dans le cadre d'une vente à distance (par exemple sur catalogue) ou dans un supermarché.


L’articolo 101, paragrafo 1, TFUE dev’essere interpretato nel senso che la sola circostanza che un contratto di locazione commerciale di un supermercato situato in un centro commerciale contenga una clausola che accorda al locatario il diritto di opporsi alla locazione da parte del locatore, all’interno del medesimo centro, di spazi commerciali ad altri locatari, non implica che tale contratto abbia per oggetto di restringere la concorrenza ai sensi di tale disposizione.

L’article 101, paragraphe 1, TFUE doit être interprété en ce sens que la seule circonstance qu’un contrat de bail commercial portant sur la location d’une grande surface située dans un centre commercial contient une clause octroyant au preneur le droit de s’opposer à la location par le bailleur, dans ce centre, d’espaces commerciaux à d’autres locataires n’implique pas que ce contrat a pour objet de restreindre la concurrence au sens de cette disposition.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commissione europea ha chiesto ufficialmente al Regno Unito di modificare la propria legislazione per garantire che i clienti finali possano recuperare l'IVA dai fabbricanti per qualsiasi rimborso di beni a prezzo ridotto acquistati attraverso terzi (ad esempio lo shampoo acquistato in un supermercato).

La Commission européenne a officiellement demandé au Royaume-Uni de modifier sa législation afin de veiller à ce que les consommateurs finaux puissent obtenir la restitution de la TVA lorsqu'ils demandent un remboursement au fabricant pour un produit dont le prix a diminué et qu'ils ont acheté par l'intermédiaire d'un tiers (par exemple un shampoing dans un supermarché).


Queste riunioni hanno portato a un accordo con un importante supermercato, Sainsbury’s, per l'avvio di un progetto pilota.

Ces réunions ont débouché sur la conclusion avec la grande chaîne de supermarchés Sainsbury’s d’un accord portant sur le lancement d’un projet pilote.


Mentre l’Iraq è stato messo sotto controllo, il resto del mondo si è trasformato in una sorta di supermercato della proliferazione privata, un supermercato in cui tutti i paesi, e forse anche i terroristi con ambizioni nucleari, possono trovare occasioni.

Alors que l’Iraq est désormais sous contrôle, le reste du monde s’est transformé en une espèce de supermarché de la prolifération privée, dans lequel tous les pays, voire même les terroristes nourrissant des ambitions nucléaires, peuvent s’approvisionner.


Il secondo interrogativo che emerge è se questi medicinali vadano venduti presso le farmacie da parte di farmacisti qualificati oppure se debbano essere disponibili sugli scaffali del supermercato.

La deuxième question est celle de savoir si ces médicaments devraient être vendus dans les pharmacies et par des pharmaciens qualifiés ou s'ils devraient être disponibles dans les rayons des supermarchés.


La invito a prendere il telefono, presentarsi come proprietario di un supermercato del suo paese, telefonare in un altro Stato membro, in Francia, in Germania o nel Regno Unito, dicendo che vuole acquistare zucchero.

Je vous invite à décrocher votre téléphone, à vous faire passer pour le directeur d’un supermarché de votre pays, à appeler l’étranger, la France, l’Allemagne ou le Royaume-Uni, et dire que vous voulez acheter du sucre.


Quindi, un cliente di un supermercato che, ad esempio, si trovi davanti a una serie di detersivi per bucato sarà in grado di identificare, mediante tale logotipo, quello o quelli che, in rapporto agli altri, offrono standard ecologici più elevati.

Ainsi un client qui, dans un supermarché, se retrouve devant une série de marques de détergents de blanchisserie différentes (par exemple), pourra choisir, au moyen de ce logo visuel, le produit ou les deux produits qui sont conformes à un niveau élevé de protection de l'environnement en comparaison avec les autres produits du même type.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Supermercato' ->

Date index: 2022-11-10
w