Esso: - ha espresso soddisfazione per i progressi realizz
ati sulla falsariga della strategia pragmatica sostenuta dal Consiglio SEE nella sessione del maggio 1995 per l'introduzione del cumulo diagonale tra gli Stati CE/EFTA, considerati un unico territorio ai fini
delle norme di origine, ed i PECO associati, ed ha sottolineato l'importanza
della tempestiva attuazione
della strategia definita dal Consiglio europeo di Essen per un cumulo a livello europeo; - nel sottolineare l'importanza del perfezionamento del Protocollo n. 3 al fine di migliorare l'acce
...[+++]sso al mercato dei prodotti agricoli trasformati oggetto di scambi tra l'UE ed i suoi partner dell'EFTA, ha sollecitato il Comitato misto del SEE a completare senza indugio la parte in questione dell'accordo SEE, riconoscendo la necessità di pervenire ad intese conformi all'accordo dell'Uruguay Round; - ha preso atto degli sviluppi positivi registrati nelle discussioni concernenti una più stretta cooperazione in campo veterinario; - ha preso atto della ripresa delle discussioni sull'inserimento del regolamento sul cabotaggio marittimo nell'accordo SEE. 6. Per quanto concerne il mantenimento dell'omogeneità all'interno del SEE, che implica l'applicazione uniforme della legislazione comune in tutto lo Spazio economico europeo, il Consiglio SEE: - ha preso atto che il Consiglio dell'Unione europea ha istituito di recente un Codice di condotta relativo alle dichiarazioni rese in seno al Consiglio, ponendo l'accento su una prassi più aperta e trasparente; - ha accolto con favore la decisione del Consiglio dell'Unione europea, basata sulla relazione privilegiata tra l'UE e gli Stati EFTA membri del SEE e mirante al mantenimento dell'omogeneità, di autorizzare la Commissione a sottoporre all'attenzione degli Stati EFTA aderenti al SEE, secondo le condizioni previste dal Codice di condotta, le pertinenti dichiarazioni a verbale del Consiglio rese dal Consiglio stesso e/o dalla Commissione. 7. Il Consiglio SEE ha sottol ...Le Conseil de l'EEE : - s'est félicité des progrès réalisés dans le sens de l'approche pragmatique, approuvée par le Conseil de l'EEE lors de sa session de mai 1995, visant à introduire le cumul diagonal entre les pays CE/AELE,
considérés comme un seul territoire aux fins des règles d'origine, et les PECO associés ; il a souligné l'importance d'une mise en oeuvre en temps voulu de la stratégie définie lors de la réunion du Conseil européen d'Essen et visant un cumul européen ; - soulignant qu'il était important de mettre définitivement au point le Protocole 3 afin d'améliorer l'accès aux marchés des produits agricoles transformés dans
...[+++]les échanges entre l'UE et ses partenaires de l'AELE, a invité le Comité mixte de l'EEE à parachever cette partie de l'Accord sur l'EEE en tenant compte de la nécessité de trouver des modalités conformes à l'acte final de l'Uruguay Round ; - a pris acte de l'évolution positive des discussions concernant le renforcement de la coopération en matière vétérinaire ; - a pris acte de la reprise des discussions concernant l'incorporation du règlement sur le cabotage maritime dans l'accord EEE. 6. En ce qui concerne le maintien de l'homogénéité au sein de l'EEE, qui implique une application uniforme de la législation commune dans l'ensemble de l'Espace économique européen, le Conseil de l'EEE : - a noté que le Conseil de l'Union européenne avait récemment mis au point un Code de conduite concernant les déclarations faites au Conseil, mettant l'accent sur des pratiques plus ouvertes et plus transparentes ; - s'est félicité de la décision prise par le Conseil de l'Union européenne, se fondant sur les liens privilégiés qui unissent l'UE aux Etats de l'AELE participant à l'EEE et dans l'intérêt du maintien de l'homogénéité, d'autoriser la Commission, compte tenu du Code de conduite, à informer les Etats de l'AELE participant à l'EEE des déclarations pertinentes faites par le Conseil et/ou la Commission dans les procès-verbaux du Conseil. 7. ...
