Traduction de «Svizzero » (Italien → Français) :

- il governo federale svizzero è maggiormente disposto a firmare accordi internazionali in materia fiscale, dato che ciò potrebbe essere considerato più "progressista" o realistico per quanto riguarda il potenziale danno per la Svizzera in termini di reputazione, tuttavia il parlamento svizzero è piuttosto critico riguardo a tali accordi;

19. richiama l'attenzione sulla necessità urgente di migliorare il rispetto delle norme internazionali in materia di diritti umani e diritto umanitario nelle situazioni di conflitto armato; chiede all'alto rappresentante di mettere a frutto l'esperienza maturata nel contesto dei tragici eventi del Mali e di altri recenti conflitti nell'ottica di procedere al riesame degli orientamenti dell'UE concernenti il diritto internazionale umanitario, perseguire un'applicazione più efficace di tali orientamenti e sostenere l'iniziativa attualmente promossa dal Comitato internazionale della Croce rossa e dal governo svizzero volta a riformare il q ...[+++]uadro di governance internazionale in vigore per il diritto internazionale umanitario;

21. rammenta e condanna il sequestro, tra il 24 e il 25 novembre 2011, di due cittadini francesi, uno svedese, un neerlandese e un sudafricano avente passaporto britannico, nonché l'uccisione di un cittadino tedesco che aveva tentato di resistere ai rapitori; osserva che tale sequestro porta a dodici il numero di ostaggi dell'UE nella regione del Sahel, tra cui due spagnoli e un italiano rapiti nell'Algeria occidentale nell'ottobre 2011, quattro francesi rapiti in Niger nel settembre 2010 e un missionario svizzero rapito il 15 aprile 2012 a Tombouctou, ancora nelle mani di Al Qaeda nel Maghreb islamico;

Attraverso la stessa base giuridica del protocollo precedente (protocollo con l'UE 10), il presente protocollo concede alla Svizzera il diritto di mantenere limitazioni quantitative per i lavoratori dipendenti e autonomi provenienti da Romania e Bulgaria, al fine di facilitare gradualmente l'accesso dei cittadini di questi due paesi al mercato del lavoro svizzero, con gruppi sempre più ampi ammessi di anno in anno, ma sulla base della capacità del mercato del lavoro svizzero e delle cifre relative all'occupazione.

Altre informazioni: non è stato rilasciato nessun passaporto svizzero intestato a questo nome.

Pertanto, considerando che l'Euro é apparso sui mercati il 1° gennaio 1999 e che da allora si è molto svalutato nei confronti del dollaro statunitense, della sterlina britannica, nonché del franco svizzero, pur in presenza di stabilità dei prezzi in Eurolandia, indubbiamente si può dedurre che l'Euro si é mosso decisamente verso il basso.