2. Le princi
pali fattispecie di carenze gravi nell'efficace funzionamento dei sistemi di gestione
e di controllo sono date dai casi in cui uno qualsiasi dei requisiti fonda
mentali di cui alla tabella 1, punti 2, 4, 5, 13, 15, 16 e 18,
dell'allegato IV, o due o più degli altri requisiti fondamentali di cui alla tabella 1 dell'allegato IV sono valutati come rientranti nel
...[+++]le categorie 3 o 4 di cui alla tabella 2 dell'allegato IV.
2. Les principaux types de défaillance grave dans le fonctionnement efficace du système de gestion et de contrôle sont les cas dans lesquels une des exigences clés visées aux points 2, 4, 5, 13, 15, 16 et 18 du tableau 1 de l'annexe IV, ou deux ou plusieurs des autres exigences fondamentales figurant dans le tableau 1 de l'annexe IV sont estimées relever des catégories 3 ou 4 figurant dans le tableau 2 de l'annexe IV.
