Traduction de «Taglio » (Italien → Français) :

Questa nuova comunicazione prevede un taglio sostanziale del 33% in due tappe del prezzo d'intervento per lo zucchero bianco nei prossimi tre anni (dal 2005/2006 al 2007/2008, dagli attuali 632 EUR/t a 421 EUR/t), e un taglio del 37% del prezzo minimo per la barbabietola in due tappe nell'arco di tre anni (da 43,6 EUR/t a 27,4 EUR/t), l'integrazione dello zucchero nel pagamento disaccoppiato su una base per ettaro per compensare parzialmente la riduzione dei prezzi, la riduzione delle quote di produzione dello zucchero (2,8 milioni di tonnellate in quattro tappe), quote trasferibili tra gli operatori dei vari Stati membri, l'introduzione ...[+++] dell'ammasso privato per sostituire l'intervento pubblico, un piano di conversione di 250 EUR/t per gli stabilimenti che abbandonano il settore.

L'applicazione dell'Agenda 2000 è anticipata di un anno (taglio del 15% dei prezzi, compensato da pagamenti diretti e aumento delle quote), accompagnata da un taglio asimmetrico del prezzo pari a:

3. Se il vino da tavola per il quale è richiesta la restituzione deriva dal taglio, ai sensi del titolo II, capo V, del regolamento (CE) n. 1622/2000, o dalla mescolanza di vini da tavola che beneficiano di tassi di restituzione differenti, l'importo della restituzione viene calcolato proporzionalmente ai quantitativi di vino da tavola impiegati nel taglio o nella mescolanza.

3. In caso di taglio e fatte salve le disposizioni di cui ai paragrafi seguenti, sono vini da tavola soltanto i prodotti ottenuti con il taglio di vini da tavola tra loro e di vini da tavola con vini atti a produrre vini da tavola, purché questi ultimi abbiano un titolo alcolometrico volumico totale non superiore a 17 %.

Le frattaglie specificate continueranno ad essere rimosse nel Regno Unito, ma non sono necessari interventi su altri tessuti nervosi e linfatici nel paese in cui viene effettuato il taglio; ii) disossati vanno mantenute le norme attuali, ovvero rimozione dei tessuti nervosi e linfatici evidenti durante il normale procedimento di taglio.

Le delegazioni hanno espresso preoccupazioni per quanto riguarda l'efficacia degli strumenti di gestione del mercato proposti per garantire la stabilità del mercato; Sono state espresse posizioni divergenti sul taglio dei prezzi; alcune delegazioni ritengono che il 39% costituisca un minimo mentre altre ritengono che l'obiettivo della riduzione della produzione possa essere raggiunto con un taglio meno radicale; Alcune delegazioni ritengono che sarebbe più appropriato tagliare prima la produzione in eccedenza (ossia l'attuale "contingente B" e la produzione saccarifera "C"); Alcune delegazioni ritengono che dovrebbe essere accordata ...[+++]agli Stati membri una certa flessibilità che desse loro la possibilità di abbinamento parziale mirato; Qualche delegazione ha sottolineato la priorità di assicurare le neutralità di bilancio della proposta. Il problema delle importazioni EBA, in particolare il loro effettivo controllo, è un problema di primaria importanza per varie delegazioni nel contesto dell'effetto SWAP ; esse chiedono misure efficaci per la lotta alla frode, il rispetto delle norme sull'origine e fanno presente l'esigenza che siano prese rapidamente misure di salvaguardia efficaci.