La data di riferimento per il conteggio del numero di clienti, succursali ed addetti è il 31 dicembre 2003, escludendo l'attuazione programmata del piano di ristrutturazione notificato alla Commissione, in conformità all'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), e le naturali fluttuazioni de
ll'attività, vale a dire l'afflusso e deflusso di clienti, personale, mezzi attivi e passivi, riconducibili a decisioni individuali (come il trasferimento di clienti o collaboratori o il malcon
tento nei confronti della precedente banca o ...[+++]datore di lavoro) e non a un intervento della banca.
La date à retenir pour déterminer le nombre de clients, d'agences et de membres du personnel est le 31 décembre 2003, abstraction faite de la mise en œuvre prévue du plan de restructuration notifié à la Commission conformément à l'article 2, paragraphe 1, point a), et des fluctuations normales des affaires, c'est‐à‐dire des augmentations et diminutions du nombre de clients, du personnel et des actifs et des passifs, qui sont fondées sur des décisions individuelles (comme le déménagement de clients ou d'employés ou l'insatisfaction vis-à-vis de la banque précédente ou de l'employeur) et qui ne sont pas influencées par la banque.