il termine per il ricevimento delle domande di partecipazione, in risposta a un bando pubblicato a norma dell'articolo 42 , paragrafo 1, lettera c), o a un invito degli enti aggiudicatori a norma dell'articolo 47 , paragrafo 3, è, di regola, di almeno trentasette giorni dalla data di spedizione del bando o dell'invito, e non può comunque essere inferiore a ventidue giorni, se il bando non è inviato alla pubblicazione né per via elettronica né mediante telecopia, e a quindici giorni, se il bando viene inviato con tali mezzi;
le délai de réception des demandes de participation, en réponse à un avis publié en vertu de l'article 42 , paragraphe 1, point c), ou en réponse à une invitation des entités adjudicatrices en vertu de l'article 47 , paragraphe 3, est fixé, en règle générale, à au moins trente-sept jours, à compter de la date d'envoi de l'avis ou de l'invitation et ne peut en aucun cas être inférieur à vingt-deux jours, si l'avis est envoyé pour publication par des moyens autres que par voie électronique ou par télécopieur, et à quinze jours, si l'avis est envoyé par de tels moyens;
