Le produzioni beneficiarie di pagamenti diretti situate nel territorio delle isole del Mar Egeo e dei Dipartimenti francesi d'Oltremare, nelle Azzorre, a Madeira e nelle isole Canarie, in conformità dell'articolo 299, paragrafo 2, del trattato, non sono soggette al sistema di modulazione.
Ainsi, les productions bénéficiant de paiements directs, originaires du territoire des îles de la mer Égée ainsi que des départements français d'outre-mer, des Açores, de Madère et des îles Canaries, conformément aux dispositions de l'article 299, paragraphe 2, du traité, dérogent au régime de modulation.