Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Testa » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

testa della culatta (1) | testa dell'otturatore (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tête de culasse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

testa della forcella | testa forcella

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tête de fourche | té de fourche

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

testa della pertica | testa della pertica del trollei | testa della pertica di contatto | testa dell'asta

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tête de perche | tête de trolley

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

deposito frontale di colata detritica | deposito frontale di colata di detriti | testa di colata detritica | testa di colata di detriti

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

dépôt frontal de lave torrentielle

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

cavolfiore | testa a cavolfiore | testa rimontata | testa spugnosa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chou-fleur | tête en chou-fleur | tête remontante | tête remontée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

display a testa alta | head-up display | visore a testa alta | visualizzatore a testa alta | HUD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

affichage tête haute | collimateur de pilotage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

guardia di testa della colonna (1) | guardia colonna (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

garde de colonne avant (1) | garde de colonne (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

emicrania | mal di testa periodico

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

migraine | migraine

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

cefalalgia | dolore di testa

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

céphalée | migraine

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

impostare la testa lama

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

régler un arbre porte-lames

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La strada per arrivare in cima alla classifica mondiale è ancora lunga: per la prima volta la Commissione ha raffrontato l'UE con alcuni paesi in testa alla classifica della digitalizzazione (Giappone, Stati Uniti e Corea del Sud).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-24]

Des efforts à faire pour atteindre la tête du classement mondial: pour la première fois, la Commission compare aussi l'UE aux leaders mondiaux du numérique (le Japon, les États-Unis et la Corée du Sud).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-24]

I beneficiari, che potranno usufruire di borse fino a 150 000 EUR a testa, potranno così mettere in piedi start up, garantirsi il godimento di diritti di proprietà intellettuale per le loro invenzioni o esplorare altri modi di sottoporre le loro idee alla prova del mercato.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-02-04]

D'un montant pouvant atteindre 150 000 euros, ces subventions permettront aux bénéficiaires de subventions du CER sélectionnés de créer des start-ups, d'établir des droits de propriété intellectuelle pour leurs inventions ou d’explorer d’autres pistes pour tester leurs idées sur le marché.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-02-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-02-04]

Gli LA superiori (tabella B2) derivano dai VLE relativi agli effetti sanitari per un campo elettrico interno correlato alla stimolazione elettrica dei tessuti nervosi periferici e autonomi nella testa e nel tronco (tabella A2). L'osservanza degli LA superiori assicura che non siano superati i VLE relativi agli effetti sanitari ma, se l'esposizione della testa supera gli LA inferiori per esposizioni fino a 400 Hz, sono possibili effetti correlati a fosfeni retinici e a modifiche minori e transitorie dell'attività cerebrale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

Les VA hautes (tableau B2) sont dérivées des VLE relatives aux effets sur la santé pour un champ électrique interne lié à une stimulation électrique des tissus du système nerveux périphérique et autonome dans la tête et le tronc (tableau A2). Le respect des VA hautes garantit le non-dépassement des VLE relatives aux effets sur la santé, mais n'exclut pas les effets liés aux phosphènes rétiniens et à des modifications passagères mineures de l'activité cérébrale, si l'exposition de la tête excède la VA basse pour des expositions à des fréquences inférieures ou égales à 400 Hz.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-09]

Una valutazione scientifica dei rischi svolta dall'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (OEDT), con sede a Lisbona, ha mostrato che la 4-MA può avere considerevoli effetti nocivi, come ipertermia, ipertensione, anoressia, nausea, mal di testa, insonnia, paranoia, ansia e depressione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-30]

Une évaluation scientifique des risques, réalisée par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) établi à Lisbonne, a montré que la 4-MA pouvait causer de graves effets nocifs: hyperthermie, hypertension, anorexie, nausées, céphalées, insomnies, paranoïa, anxiété et dépression.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Gli animali non devono essere sistemati in un box per lo stordimento e la loro testa non deve essere posta in un dispositivo per limitarne il movimento, a meno che la persona che deve stordire l'animale non sia pronta a farlo non appena l'animale è collocato nel box o la sua testa è immobilizzata.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

Un animal ne doit pas être placé dans une cage d'étourdissement et sa tête ne doit pas être placée dans un dispositif destiné à limiter ses mouvements, sauf si la personne qui doit étourdir l'animal est prête à le faire dès que l'animal est placé dans la cage d'étourdissement ou que sa tête est attachée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

– per i bovini, il corpo intero dell'animale macellato, dopo le operazioni di dissanguamento, eviscerazione e scuoiamento, presentato senza la testa e le zampe (la testa è separata dalla carcassa all'altezza dell'articolazione occipito-atlantoide; le zampe sono sezionate all'altezza delle articolazioni carpo-metacarpiche o tarso-metatarsiche), senza gli organi contenuti nelle cavità toracica e addominale, con o senza rognoni, grasso di rognone e grasso di bacino, senza gli organi sessuali e muscoli aderenti, senza mammelle e grasso mammario;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

– pour les bovins, le corps entier de l'animal abattu tel qu'il se présente après les opérations de saignée, d'éviscération et de dépouillement, présenté sans la tête et sans les pieds (la tête est séparée de la carcasse au niveau de l'articulation atloido-occipitale et les pieds sont sectionnés au niveau des articulations carpométacarpiennes ou tarsométatarsiques); sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, avec ou sans les rognons, la graisse de rognon, ainsi que la graisse de bassin; sans les organes sexuels et les muscles attenants, sans la mamelle et la graisse mammaire;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-19]

25. plaude al sostegno che la Commissione fornisce allo svolgimento di elezioni libere nei paesi che hanno conosciuto la guerra; si compiace della partecipazione delle donne a tali elezioni; si compiace altresì del fatto che alcune donne siano state nominate alla testa di importanti missioni elettorali e chiede con urgenza che il numero delle donne alla testa di missioni elettorali continui a crescere;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

25. salue le soutien que la Commission apporte à la tenue d'élections libres dans des pays ayant connu des conflits et la participation des femmes à ces élections; se félicite également du fait que des femmes aient été nommées à la tête de certaines missions électorales et souhaite vivement que leur nombre ne cesse de croître;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-31]

26. plaude al sostegno che la Commissione fornisce allo svolgimento di elezioni libere nei paesi che hanno conosciuto la guerra; si compiace della partecipazione delle donne a tali elezioni; si compiace altresì del fatto che alcune donne siano state nominate alla testa di importanti missioni elettorali e chiede con urgenza che il numero delle donne alla testa di missioni elettorali continui a crescere;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

26. salue le soutien que la Commission apporte à la tenue d'élections libres dans des pays ayant connu des conflits et la participation des femmes à ces élections; se félicite également du fait que des femmes aient été nommées à la tête de certaines missions électorales et souhaite vivement que leur nombre continue à croître;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-31]

Anna Diamantopoulou, Commissario responsabile dell'Occupazione e degli Affari sociali ha dichiarato: "L'occupazione è sempre in testa all'elenco delle priorità quando si chiede ai cittadini europei cosa si aspettano dall'Unione Europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-13]

Anna Diamantopoulou, la commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales a déclaré: "L'emploi fait toujours partie des réponses données le plus fréquemment par les citoyens européens lorsqu'on leur demande dans quels domaines ils attendent prioritairement une action de l'Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-01-13]

Il commissario Fischer Boel ha rilevato che questo fascicolo sarà in testa al suo ordine del giorno per i prossimi cinque anni e ha evidenziato la necessità di raggiungere un accordo politico durante il primo semestre del 2005.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La commissaire Fischer Boel a précisé que ce dossier figurerait au premier rang de ses préoccupations pendant les cinq prochaines années et elle a insisté sur la nécessité de parvenir à un accord politique au cours du premier semestre 2005.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Testa' ->

Date index: 2023-01-16