"Con le tecnologie LTE il know-how di ricerca dell'UE continuerà a dare il tono allo sviluppo dei servizi e dei dispositivi mobili nel mondo, al pari di quanto è successo in passato con lo standard GSM", ha dichiarato Viviane Reding, la commissaria UE responsabile per le telecomunicazioni e i media".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-08-17]

«Avec les technologies LTE, le savoir-faire de l'Europe en matière de recherche va continuer à exercer une influence déterminante sur le développement des services et appareils mobiles dans le monde entier, comme cela a déjà été le cas avec la norme GSM au cours des dernières décennies,» a déclaré Madame Viviane Reding, membre de la Commission chargée des télécommunications et des médias.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-08-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-08-17]

Vorrei a questo punto complimentami con il primo ministro per il tono del suo intervento, assolutamente in linea con il tono della presidenza ceca: pragmatico e orientato ai risultati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-07-14]

Permettez-moi de saluer le style du discours du Premier ministre, tant il reflétait précisément le style de la Présidence tchèque elle-même, un style très concret et orienté sur les résultats.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-07-14]

Non lasciatevi ingannare dal tono talvolta assai critico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

Ne vous laissez pas impressionner par le ton parfois très critique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ammetto di essere talvolta un po’ sorpreso dal tono condiscendente che usiamo quando si parla dei paesi candidati all’adesione.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

J'avoue que je suis un peu surpris, parfois, par le ton de condescendance dont nous usons à l'égard des pays de l'élargissement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

Forse non sarò acuta come l'onorevole Van den Berg, ma mi sembra sorprendente che il tono dell'interrogazione ricordi molto quello della relazione Stauner - la cui versione originale è stata respinta in toto dalla commissione per il controllo dei bilanci - cioè lo stesso tono usato nella motivazione che è stata respinta dall'intero Parlamento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-02]

Je suis surpris - et je ne serais pas tout à fait aussi subtil que M. van den Berg - que le ton de cette question semble être le même que celui du rapport Stauner, le rapport Stauner original qui a été rejeté en bloc au sein de la commission du contrôle budgétaire - le même ton utilisé dans l'exposé des motifs qui a été rejeté par le Parlement dans son ensemble.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-02]

Il tono delle discussioni sarà dato da interventi dell'ex ministro francese per l'Europa Elisabeth Guigou e della presidentessa della sottocommissione del Parlamento europeo sugli affari monetari Christa Randzio-Plath. I commissari Henning Christophersen e Vanni d'Archirafi avranno un ruolo di primo piano in questa Convention, che costituirà il principale evento di questo tipo il quale veda riuniti i più importanti esperti finanziari europei, cui compete la responsabilità di definire programmi e strategie che vanno fino all'inizio del 21esimo secolo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

L'ancien ministre français chargé des affaires européennes, Mme Elisabeth Guigou, et le président de la sous-commission des affaires monétaires du Parlement européen, Mme Christa Randzio-Plath, compteront également parmi les principaux orateurs; MM. Henning Christophersen et Vanni d'Archirafi, membres de la Commission européenne, rehausseront également de leur présence cette convention qui constituera la principale manifestation de ce type de l'année pour les grands experts européens en matière de planification et de stratégie financières à l'aube du XXIe siècle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La Commissaria responsabile per la pesca, Sig.ra Emma BONINO, si è dichiarata sorpresa e amareggiata per il tono della dichiarazione pubblicata giovedi' ad Ottawa dal ministro canadese degli affari esteri, Sig. André OUELLET, in merito all'obiezione europea sulla ripartizione della quota di ippoglossi neri decisa dalla NAFO (Organizzazione per la pesca dell'Atlantico nord occidentale) all'inizio di febbraio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mme Emma Bonino, membre de la Commission chargée de la Pêche, a exprimé sa surprise et sa déception à l'annonce de la déclaration publiée mardi à Ottawa par M. André Ouellet, ministre canadien des Affaires étrangères, à propos de l'objection européenne à l'encontre de l'attribution d'un quota pour le flétan noir décidée par l'OPANO (Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest), au début du mois de février".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Da qui il tono ottimistico con cui il commissario Paleokrassas, responsabile della politica ambientale, presenta il bilancio dell'ultima stagione balneare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

C'est donc avec optimisme que Monsieur Paleokrassas, membre de la Commission responsable de la politique de l'environnement, présente le bilan de la dernière saison balnéaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Nonostante il tono della reazione della UIP, il mio impegno non muta e resto pienamente disponibile a un proficuo dialogo con tutte le parti interessate nel settore audiovisivo europeo, compresa ovviamente la UIP, al fine di rafforzare tale settore e di soddisfare i consumatori europei".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

En dépit de la réaction de UIP, je reste totalement favorable à un dialogue fructueux avec toutes les parties interessées du secteur audiovisuel européen, y compris UIP, l'objectif étant de renforcer le secteur audiovisuel européen, à la plus grande satisfaction des consommateurs européens".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : avvisatore a tono alternato immagine a tono continuo tonalità tono d'occupato tono di occupato Tono

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Tono' ->

Date index: 2024-03-04