Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Trattati dell'Unione europea » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

trattati europei [ diritto primario | trattati dell'UE | trattati dell'Unione europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Il presente trattato (accordo/Convenzione) si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il [trattato sull'Unione europea e il] trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni previste in detto trattato [detti trattati] e, dall'altra, ai territori di (la Repubblica/Regno/…) di ……]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Le présent traité (accord/La présente convention) s'applique, d'une part, aux territoires où le [traité sur l'Union européenne et le] traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est [sont] applicable[s] et dans les conditions prévues par ledit traité [lesdits traités] et, d'autre part, au territoire de ...

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Scambio di note tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento della decisione quadro 2008/977/GAI sulla protezione dei dati personali trattati nell'ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Echange de notes entre la Suisse et l'Union européenne sur la reprise de la décision-cadre 2008/977/JAI relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Scambio di note del 14 gennaio 2009 tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento della decisione quadro 2008/977/GAI del 27 novembre 2008 del Consiglio sulla protezione dei dati personali trattati nell'ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale (Sviluppo dell'acquis di Schengen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Echange de notes du 14 janvier 2009 entre la Suisse et l'Union européenne concernant la reprise de la décision-cadre 2008/977/JAI du 27 novembre 2008 relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale (Développement de l'acquis Schengen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'Unione europea concernente il recepimento della decisione quadro 2008/977/GAI del 27 novembre 2008 sulla protezione dei dati personali trattati nell'ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale (Sviluppo dell'acquis di Schengen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté fédéral portant approbation et mise en oeuvre de l'échange de notes entre la Suisse et l'Union européenne sur la reprise de la décision-cadre 2008/977/JAI du 27 novembre 2008 relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale (Développement de l'acquis de Schengen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee | protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La relazione valuta inoltre il grado di compatibilità della legislazione monetaria di tali paesi dell’UE con le disposizioni dei trattati dell’Unione europea sull’Unione economica e monetaria.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2015-10-05]

Ce rapport évalue également le degré de conformité, dans ces pays de l'UE, de la législation en matière monétaire avec les dispositions prévues par les traités européens sur l’Union économique et monétaire.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2015-10-05]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2015-10-05]

Terzo motivo, vertente su una violazione delle norme di diritto relative all’applicazione dei trattati dell’Unione europea, che si divide in due parti:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-23]

Troisième moyen tiré d’une violation des règles de droit relatives à l’application des traités de l’Union européenne, se divisant en deux branches:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-08-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-08-23]

I trattati dell'Unione europea garantiscono ai cittadini UE che viaggiano o vivono oltre i confini dell'Unione e non sono rappresentati nel paese in cui si trovano il diritto di essere tutelati dalle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro, alle stesse condizioni dei cittadini dello Stato che presta assistenza (articolo 20, paragrafo 2, lettera c), e articolo 23 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea; articolo 46 dell ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-26]

Les traités de l’UE garantissent à tous les citoyens de l’Union le droit à l’égalité de traitement en ce qui concerne la protection que peuvent leur offrir les autorités diplomatiques et consulaires de n’importe quel État membre lorsqu’ils voyagent ou résident en dehors de l’UE et que leur propre pays n’est pas représenté (voir l’article 20, point 2, point c), et l’article 23 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ainsi que l’article 46 ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-26]

I trattati dell'Unione europea garantiscono ai cittadini UE che viaggiano o vivono oltre i confini dell'Unione e non sono rappresentati nel paese in cui si trovano il diritto di essere tutelati dalla autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro, alle stesse condizioni dei cittadini dello Stato che presta assistenza (articolo 20, paragrafo 2, lettera c) e articolo 23 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e articolo 46 dell ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

Les traités de l’UE garantissent à tous les citoyens de l’Union le droit à l’égalité de traitement en ce qui concerne la protection que peuvent leur offrir les autorités diplomatiques et consulaires de n’importe quel État membre lorsqu’ils voyagent ou résident en dehors de l’UE et que leur propre pays n’est pas représenté (voir l’article 20, paragraphe 2, point c), et l’article 23 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ainsi que l’articl ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La CGUE ha ritenuto che il progetto di accordo nella sua formulazione attuale non sia compatibile con i trattati dell’Unione europea.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

La Cour a considéré que, dans sa forme actuelle, le projet d'accord n'est pas compatible avec les traités de l'Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-12]

Con le successive modifiche dei trattati dell'Unione europea, la portata e l'incidenza del diritto dell'Unione sono aumentati e l'accesso alla giustizia è stato rafforzato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Au fil des modifications successives des traités de l’Union européenne, la portée et l'incidence du droit de l’Union se sont accrues, et l’accès à la justice a été renforcé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Sostanzialmente il diritto primario è costituito dai trattati dell'Unione europea.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

Le droit primaire est principalement constitué par les traités de l’UE.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-11-30]

1. Ai fini del presente accordo, per «Stati membri» si intendono gli Stati membri dell’Unione europea; per «trattati UE» si intendono il trattato sull’Unione europea e il trattato sul funzionamento dell’Unione europea; per «Parte» si intende una parte contraente del presente accordo; per «vettore aereo» si intende anche una compagnia aerea; per «territorio dell’Unione» i territori degli Stati membri ai quali si applicano i trat ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

1. Aux fins du présent accord, on entend par: «États membres», les États membres de l’Union européenne; «traités de l’Union européenne», le traité sur l’Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne; «partie», une partie contractante au présent accord; «transporteur aérien», une compagnie aérienne également; «territoire de l’Union», les territoires des États membres, auxquels s’appliquent les traités de l’Union européenne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Il Consiglio ha espresso parere favorevole alla convocazione di una Conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri sulla riforma dei Trattati dell'Unione europea, nella prospettiva della prima riunione che si terrà il 4 ottobre a Roma.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

Le Conseil a rendu un avis favorable sur la convocation d'une conférence des représentants des gouvernements des États membres relative à la réforme des traités de l'Union européenne, qui doit tenir sa première réunion le 4 octobre prochain à Rome.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-28]

Rientrato a Roma nel luglio del 1995, presta servizio presso la Segreteria Generale come Rappresentante personale del Ministro alla Conferenza Intergovernativa incaricata di rivedere i Trattati dell'Unione Europea, conclusasi con il Trattato di Amsterdam.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-06]

De retour à Rome en 1995 destiné au Secrétariat Général comme Représentant personnel du Ministre à la Conférence Intergouvernemental chargée de revoir les Traités de l'Union européenne, qui s'est achevée par la signature du Traité d'Amsterdam.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-06]

D'autres ont cherché : ufficio interistituzionale agenda politica dell'ue agenda politica dell'unione europea agenda strategica dell'ue agenda strategica dell'unione europea agenzia comunitaria specializzata agenzia europea agenzie e organi decentrati dell'ue detti trattati diritto primario fondazione europea organismo comunitario autonomo organismo comunitario decentrato organismo comunitario di servizio organismo comunitario personalizzato organismo dell'ue organismo dell'unione europea organismo e agenzia ue organismo e agenzia dell'unione europea organismo istituzionale ce osservatorio europeo priorità politica dell'ue priorità politica dell'unione europea strategia ue strategia dell'ue strategia dell'unione europea trattati dell'ue trattati dell'unione europea trattati europei trattato sull'unione europea Trattati dell'Unione europea

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Trattati dell'Unione europea ->

Date index: 2023-08-21