"4 bis. La Commissione valuta la possibilità di sostituire l'approccio fondato sulle emissioni provenienti dal tubo di scappamento, in cui vengono conteggiate soltanto le emissioni associate alla produzione e all'uso di combustibile, con un approccio basato sul ciclo di vita, che comprende le emissioni di tutte le fasi di vita di un veicolo, dalla produzione dei materiali allo smaltimento o riciclaggio al termine del ciclo di vita".
"4 bis. La Commission étudie la possibilité de remplacer l'approche axée sur l'échappement, qui ne tient compte que des émissions liées à la production et à l'utilisation de carburant, par une approche axée sur le cycle de vie, qui tienne compte des émissions à tous les stades de la vie du véhicule, depuis sa production jusqu'à son élimination ou son recyclage en fin de vie".
