Traduction de «Tutela delle zone costiere » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

protezione del litorale [ difesa delle spiagge | gestione delle coste | gestione del litorale | tutela delle zone costiere ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda,del Mare del Nord,del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | NORSAP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSAP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

pianificazione delle zone costiere

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aménagement de la zone littorale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16) Politica di sviluppo rurale: lo spopolamento delle zone rurali costituisce un problema significativo per molte zone costiere, sia quando la popolazione abbandona le aree costiere isolate, condannandole al degrado sociale e ambientale, sia quando l'abbandono delle zone interne si traduce in un aumento della popolazione concentrata nelle vicine zone costiere [26].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

16) Politique du développement rural: la désertification des campagnes constitue un problème majeur pour de nombreuses zones côtières, aussi bien dans l'hypothèse où l'émigration des populations qui résident dans les zones côtières isolées entraîne une détérioration du tissu social et une dégradation de l'environnement que dans celle où la dépopulation de l'arrière-pays se traduit par une plus grande concentration des populations dans les zones côtières voisines [26].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In molti casi le azioni annunciate possono non essere di fatto rivolte specificamente alle zone costiere, risultando invece strumenti volti a facilitare la buona gestione integrata di unità territoriali di qualsiasi natura, incluse le zone costiere -- ciò è perfettamente accettabile, dato che i principi che regolano la buona gestione delle zone costiere possono essere applicati con successo ad altre aree.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Si dans de nombreux cas, les actions envisagées ne s'adressent pas spécifiquement aux zones côtières, elles peuvent contribuer à la promotion d'un aménagement intégré de qualité dans quelque domaine territorial que ce soit, zones côtières incluses. Cette approche est parfaitement justifiée dans la mesure où les principes directeurs d'une bonne gestion des zones côtières peuvent également s'appliquer de manière utile à d'autres régions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nonostante i progressi registrati per costituire un contesto di valutazione comune per la gestione integrata delle zone costiere[17], solo alcuni paesi e regioni si sono impegnati effettivamente nella raccolta e nell'analisi di indicatori specifici applicabili alle zone costiere e continua a mancare una metodologia che metta in relazione gli impegni assunti rispetto alla gestione integrata delle zone costiere e le tendenze a livello di sostenibilità.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bien que des progrès aient été réalisés en faveur d'un cadre d'évaluation commun pour la GIZC[17], seuls quelques pays et régions se sont effectivement engagés dans la collecte et l'analyse d'indicateurs spécifiques des zones côtières.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

* perdita della biodiversità, con declino delle riserve alieutiche costiere e marine come conseguenza dei danni arrecati alle zone costiere di riproduzione e crescita del novellame; i Piani d'azione regionali per la biodiversità hanno identificato fino a 30 azioni necessarie per prevenire un'ulteriore perdita di habitat e bloccare il declino delle specie in alcune zone costiere nell'area metropolitana dell'Europa nord occidentale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

*Diminution de la diversité biologique, y compris le déclin de nombreuses espèces pélagiques et côtières en raison des dommages subis par les aires de ponte côtières. Les plans régionaux d'action en faveur de la biodiversité ont identifié jusqu'à 30 actions nécessaires pour enrayer la destruction de l'habitat et le déclin des espèces touchées dans certaines zones côtières des régions métropolitaines du nord-ouest de l'Europe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il programma Area A ("Gestione integrata e sviluppo sostenibile delle zone costiere e marine, incluse le zone economiche esclusive") sottolinea che ciascuno Stato costiero deve valutare la creazione, oppure, ove necessario, il rafforzamento adeguato, dei meccanismi di coordinamento per la gestione integrata e lo sviluppo sostenibile delle zone costiere e marine e delle loro risorse, sia a livello locale, sia a livello nazionale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Le domaine d'activité A ("Gestion intégrée et développement durable des zones côtières et maritimes, y compris de la zone économique exclusive") indique que "Chaque État côtier devrait envisager de créer ou, le cas échéant, de renforcer les mécanismes de coordination appropriés pour la gestion intégrée et le développement durable des zones côtières et marines et de leurs ressources, aux niveaux local et national".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Progetti che promuovono sinergie tra la gestione integrata delle zone costiere e la pianificazione dello spazio marittimo, dimostrano il valore aggiunto del coordinamento della gestione integrata delle zone costiere e della pianificazione dello spazio marittimo nei nuovi contesti marini, sostengono l’attuazione concreta di strategie a livello di bacino marittimo, compresa l’attuazione della legislazione pertinente dell’Unione, o collegano la gestione integrata delle zone ...[+++] costiere e la pianificazione dello spazio marittimo alle procedure di designazione e gestione delle aree marine protette o dei siti Natura 2000.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Projets favorisant les synergies entre la gestion intégrée des zones côtières et la planification intégrée de l’espace maritime, démontrant la valeur ajoutée de la coordination de ces deux tâches dans de nouveaux contextes maritimes, soutenant la mise en œuvre concrète des stratégies relatives aux bassins maritimes, dont la législation européenne applicable en la matière, ou associant ces deux tâches avec les procédures de désignation et de gestion des zones marines protégées ou des sites Natura 2000.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

A norma dell’articolo 4, paragrafo 3, lettera e), della convenzione di Barcellona, le parti contraenti si impegnano a promuovere la gestione integrata delle zone costiere, tenendo conto della tutela delle aree di interesse ecologico e paesaggistico e dell’uso razionale delle risorse naturali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Conformément à l’article 4, paragraphe 3, point e), de la convention de Barcelone, les parties contractantes s’engagent à promouvoir la gestion intégrée du littoral en tenant compte de la protection des zones d’intérêt écologique et paysager et de l’utilisation rationnelle des ressources naturelles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

Nonostante i progressi registrati per costituire un contesto di valutazione comune per la gestione integrata delle zone costiere[17], solo alcuni paesi e regioni si sono impegnati effettivamente nella raccolta e nell'analisi di indicatori specifici applicabili alle zone costiere e continua a mancare una metodologia che metta in relazione gli impegni assunti rispetto alla gestione integrata delle zone costiere e le tendenze a livello di sostenibilità.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Bien que des progrès aient été réalisés en faveur d'un cadre d'évaluation commun pour la GIZC[17], seuls quelques pays et régions se sont effectivement engagés dans la collecte et l'analyse d'indicateurs spécifiques des zones côtières.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

16) Politica di sviluppo rurale: lo spopolamento delle zone rurali costituisce un problema significativo per molte zone costiere, sia quando la popolazione abbandona le aree costiere isolate, condannandole al degrado sociale e ambientale, sia quando l'abbandono delle zone interne si traduce in un aumento della popolazione concentrata nelle vicine zone costiere [26].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

16) Politique du développement rural: la désertification des campagnes constitue un problème majeur pour de nombreuses zones côtières, aussi bien dans l'hypothèse où l'émigration des populations qui résident dans les zones côtières isolées entraîne une détérioration du tissu social et une dégradation de l'environnement que dans celle où la dépopulation de l'arrière-pays se traduit par une plus grande concentration des populations dans les zones côtières voisines [26].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

In molti casi le azioni annunciate possono non essere di fatto rivolte specificamente alle zone costiere, risultando invece strumenti volti a facilitare la buona gestione integrata di unità territoriali di qualsiasi natura, incluse le zone costiere -- ciò è perfettamente accettabile, dato che i principi che regolano la buona gestione delle zone costiere possono essere applicati con successo ad altre aree.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

Si dans de nombreux cas, les actions envisagées ne s'adressent pas spécifiquement aux zones côtières, elles peuvent contribuer à la promotion d'un aménagement intégré de qualité dans quelque domaine territorial que ce soit, zones côtières incluses. Cette approche est parfaitement justifiée dans la mesure où les principes directeurs d'une bonne gestion des zones côtières peuvent également s'appliquer de manière utile à d'autres régions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

D'autres ont cherché : norsap difesa delle spiagge gestione del litorale gestione delle coste pianificazione delle zone costiere protezione del litorale tutela delle zone costiere Tutela delle zone costiere

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Tutela delle zone costiere' ->

Date index: 2021-08-14