2.2. Inoltre questa commissione non può non prendere in considerazione il fatto che attualmente è in corso l'esame, tanto presso il Consiglio quanto presso il PE, della proposta della Commissione concernente la creazione di un'Agenzia europea d'ispezione veterinaria e fitosanitaria che avrebbe sede in Irlanda a norma della decisione adottata dal Consiglio europeo il 29 ottobre 1993.
2.2 en outre, la commission d'enquête ne peut passer sous silence le fait que le Conseil et le Parlement européen sont actuellement saisis de la proposition de la Commission visant à créer une Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire, qui aurait son siège en Irlande, conformément à la décision adoptée par le Conseil européen du 29 octobre 1993.