Noi, capi di
Stato e di Governo degli St
ati africani e dell'Unione europea e il Presidente della Commissione europea, ci siamo riuniti al Cairo (Repubblica araba d'Egitto) in occasione del primo vertice Africa-Europa sotto l'egida dell'Organizzazione dell'Unità africana e dell'UE, su cortese invito di Sua Eccellenza Mohammed Hosni Mubarak, Presidente della Repubblica araba d'Egitto, sotto la presidenza congiunta del Presidente della Repubblica algerina, Sua Eccellenza Abdelaziz Bouteflika, nella sua qualità di Presidente dell'OUA, e del Primo Ministro della Repubblica portogh
...[+++]ese, Sua Eccellenza António Guterres, nella sua qualità di Presidente del Consiglio europeo.
Nous, chefs d'État et de gouvernement d'États africains et de l'Union européenne, et Président de la Commission européenne, nous sommes réunis à l'occasion du premier Sommet Afrique-Europe sous l'égide de l'OUA et de l'UE, organisé au Caire, République arabe d'Égypte, à l'aimable invitation de Son Excellence Mohammed Hosni Mubarak, président de la République arabe d'Égypte, sous la coprésidence de Son Excellence Abdelaziz Bouteflika, président de l'Algérie, en sa qualité de président de l'OUA, et de Son Excellence António Guterres, premier ministre du Portugal, en sa qualité de président du Conseil européen.