Sulla scorta di questi documenti e in base a schede analitiche compilate dai servizi di controllo responsabili per gli Stati membri in questione, una "task force" appositamente costituita presso l'unità provvede a dare un seguito specifico, in forma di richieste d'informazioni complementari agli Stati membri oppure di analisi e di osservazioni.
Sur la base de ces documents, une « task force » créée à cette fin au sein de l'unité assure, sur la base des fiches analytiques établies, par les contrôleurs responsables pour les Etats membres en question, un suivi ponctuel sous la forme de demandes de renseignements complémentaires adressées aux Etats membres, voire d'analyses et de commentaires.
