Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ossido di uranio
Potenziale energetico dell'uranio
Reattore ad uranio arricchito
Reattore arricchito
Trasformazione dell'uranio
Uranio
Uranio 235
Uranio altamente arricchito
Uranio arricchito
Uranio arricchito in uranio 235 o uranio 233
Uranio fortemente arricchito
Uranio naturale

Traduction de «Uranio arricchito » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
uranio arricchito in uranio 235 o uranio 233

uranium enrichi en uranium 235 ou uranium 233






uranio [ ossido di uranio | potenziale energetico dell'uranio | trasformazione dell'uranio | uranio 235 | uranio arricchito | uranio fortemente arricchito | uranio naturale ]

uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]


reattore ad uranio arricchito | reattore arricchito

réacteur à uranium enrichi | réacteur enrichi




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
2. Il Consiglio condanna il mantenimento della produzione di uranio arricchito e l'aumento della capacità di arricchimento dell'Iran, anche presso il sito di Fordow, nonché la prosecuzione delle attività connesse con l'acqua pesante, in violazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e del Consiglio dei governatori dell'AIEA, segnalati nella più recente relazione dell'AIEA.

2. Le Conseil condamne le fait que l'Iran continue de produire de l'uranium enrichi, poursuive le développement de sa capacité d'enrichissement, y compris sur le site de Fordow, et continue de mener des activités liées à l'eau lourde, en violation des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et du conseil des gouverneurs de l'AIEA, comme l'indique le dernier rapport de l'AIEA.


52. sottolinea il fatto che la Russia è stata fra i principali fornitori di armi moderne e uranio arricchito dell'Iran; si compiace della decisione presa quest'anno dalla Federazione russa di interrompere la vendita di S-300 all'Iran e del suo appoggio alle sanzioni ONU nei confronti dell'Iran in ragione del suo programma nucleare; rivolge alla Russia un pressante invito a interrompere qualsiasi genere di proliferazione di armi e di esportazione di uranio verso l'Iran, in modo che possa essere garantita l'efficacia delle sanzioni nei confronti di quest'ultimo, così come il rispetto delle condizioni previste dal TNP;

52. souligne le fait que la Russie est un des principaux fournisseurs d'armes modernes et d'uranium enrichi à l'Iran; salue la décision prise cette année par la Fédération russe de mettre fin à la vente de S-300 à l'Iran et de soutenir les sanctions imposées à l'Iran dans le cadre des Nations unies en raison de son programme nucléaire; demande avec véhémence à la Russie de mettre fin à toute prolifération d'armes et exportation d'uranium à l'Iran afin de garantir l'efficacité des sanctions à l'encontre de l'Iran et l'exécution du TNP;


51. sottolinea il fatto che la Russia è stata fra i principali fornitori di armi moderne e uranio arricchito dell'Iran; si compiace della decisione presa quest'anno dalla Federazione russa di interrompere la vendita di S-300 all'Iran e del suo appoggio alle sanzioni ONU nei confronti dell'Iran in ragione del suo programma nucleare; rivolge alla Russia un pressante invito a interrompere qualsiasi genere di proliferazione di armi e di esportazione di uranio verso l'Iran, in modo che possa essere garantita l'efficacia delle sanzioni nei confronti di quest'ultimo, così come il rispetto delle condizioni previste dal TNP;

51. souligne le fait que la Russie est un des principaux fournisseurs d'armes modernes et d'uranium enrichi à l'Iran; salue la décision prise cette année par la Fédération russe de mettre fin à la vente de S-300 à l'Iran et de soutenir les sanctions imposées à l'Iran dans le cadre des Nations unies en raison de son programme nucléaire; demande avec véhémence à la Russie de mettre fin à toute prolifération d'armes et exportation d'uranium à l'Iran afin de garantir l'efficacité des sanctions à l'encontre de l'Iran et l'exécution du TNP;


G. considerando che nel gennaio 2010 l'Iran ha informato l'AIEA di non accettare alcune parti di un progetto di accordo dell'ottobre 2009 sull'uranio arricchito, in base al quale l'Iran avrebbe dovuto trasferire il 70% del suo uranio a basso arricchimento affinché venisse trasformato in speciali barre di combustibile destinate ad alimentare un reattore di ricerca medica, considerando tuttavia che l'AIEA ha indicato la proposta dell'ottobre 2009 è ancora valida,

G. considérant que, en janvier 2010, l'Iran a informé l'AIEA qu'il rejetait certaines parties d'un projet d'accord d'octobre 2009 sur l'uranium enrichi prévoyant qu'il transfère 70 % de son uranium faiblement enrichi à l'étranger pour qu'il y soit converti en barres de combustible afin d'alimenter un réacteur de recherche médicale; considérant cependant que l'AIEA a indiqué que la proposition d'octobre 2009 était toujours à l'ordre du jour,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Come sapete, il contratto con i russi contiene una clausola che dispone, innanzi tutto, che la fornitura dell’uranio arricchito sarà a opera della Russia e, secondo, che il materiale combusto, ossia il plutonio arricchito o quello che rimane al termine del processo, sarà ritirato dalla Russia, quindi l’Iran non ha bisogno di disporre di uranio arricchito, in quanto gli viene fornito.

Vous n'ignorez pas que le contrat russe prévoit une clause stipulant d'abord que l'uranium enrichi sera fourni par la Russie et, ensuite, que le matériau brûlé – à savoir du plutonium enrichi ou tout autre matériau qui se trouve en fin de processus – sera acheminé vers la Russie, et donc, ils n'auront pas besoin d'uranium enrichi puisque celui-ci leur sera fourni.


In questa fase, la Commissione teme che il passaggio ad un controllo in comune possa indebolire l’attività di RS nella tecnologia di centrifugazione e far salire i prezzi dell’uranio arricchito utilizzato come combustibile nelle centrali nucleari.

À ce stade, la Commission craint que cette entreprise commune ne débouche sur une diminution de la recherche et du développement en ce qui concerne la technologie de centrifugation, ainsi que sur une majoration des prix de l’uranium enrichi utilisé comme combustible dans les centrales nucléaires.


Urenco, da parte sua, opera anche sui mercati dell’uranio arricchito ed ha tre impianti di centrifugazione gassosa nell’UE.

Urenco, quant à elle, est également présente sur les marchés de l’uranium enrichi et exploite trois usines de centrifugation gazeuse dans l’UE.


Dalle indagini preliminari della Commissione è risultato che nei mercati dell’uranio arricchito vi sono quattro operatori principali: Areva, Urenco, USEC (USA) e Minatom/Tenex (Russia).

L'enquête préliminaire menée par la Commission a montré qu’il existait quatre opérateurs principaux sur les marchés de l'uranium enrichi, à savoir Areva, Urenco, USEC (Etats-Unis) et Minatom/Tenex (Russie).


Urenco ed Areva dovrebbero tuttavia rimanere in concorrenza tra loro sul mercato a valle dell’uranio arricchito.

Urenco et Areva devraient toutefois rester concurrentes sur le marché en aval de l’uranium enrichi.


Le norme relative alla ricerca (articolo 7) e gli accordi internazionali (articolo 101) costituivano importanti caratteristiche del trattato. La ricerca era destinata a consolidare la capacità nucleare e gli accordi internazionali a conseguire l'accesso ai materiali fissili e alle tecnologie (gli USA ad esempio erano e sono il maggior fornitore di uranio arricchito e detenevano il virtuale monopolio delle forniture di uranio altamente arricchito necessario per i reattori di ricerca).

Les dispositions relatives à la recherche (article 7) et aux accords internationaux (article 101) comptaient parmi les points importants du traité: la recherche était indispensable à la création d'un potentiel nucléaire, et les accords internationaux étaient nécessaires pour garantir l'accès aux matières fissiles et technologies connexes (Les États-Unis, par exemple, sont demeurés à ce jour le plus important fournisseur d'uranium enrichi et sont pratiquement en situation de monopole sur les fournitures d'uranium hautement enrichi que nécessitent les réacteurs de recherches).




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Uranio arricchito' ->

Date index: 2024-04-21
w