La serie di negoziati dovrebbe pervenire a concludere che, fatte salve le necessarie misure di salvaguardia, esiste la possibilità, nell'ambito delle regole OMC, di utilizzare strumenti basati sul mercato, non discriminatori e non protezionistici al fine di raggiungere obiettivi di tipo ambientale e permettere ai consumatori di scegliere a ragion veduta.
Le cycle devrait déboucher sur la conviction que, sous réserve des sauvegardes nécessaires, les règles de l'OMC peuvent intégrer des instruments conformes au marché, non discriminatoires et non protectionnistes pour atteindre des objectifs écologiques et pour permettre aux consommateurs de faire des choix en connaissance de cause.