valutare, entro la fine del 2005, l'opportunità di fornire incentivi finanziari e non finanziari al fine di incoraggiare i pescatori ad orientarsi verso metodi di p
esca più rispettosi dell'ambiente; presentare, non appena possibile e previa consultazione con le parti interessate compresi i Consigli consultivi regionali competenti, una proposta semplificata relativa a misure tecniche di conservazione per l'Atlantico e il Mare del nord; accordare un elevato grado di priorità ai programmi che promuovono
e valutano la pesca rispettosa dell ...[+++]'ambiente, ivi compresa, ove opportuno, l
a messa a punto e l'utilizzazione di attrezzi da pesca più selettivi, la compensazione per le perdite a breve termine subite dalle navi che sperimentano metodi di pesca più rispettosi
dell'
ambiente, e la formazione e istruzione dei pescatori; nell'introdurre nuove proposte di rilievo riguardanti metodi di pesca rispettosi
dell'
ambiente, pr
ocedere, nel caso e sulla base delle informazioni disponibili, ad una valutazione
dell'eventuale impatto economico e sociale che ponderi gli effetti a breve e a lungo termine e vagli l'opportunità di provvedimenti correttivi temporanei; elaborare un progetto pilota che affronti il problema
della pesca fantasma nelle acque comunitarie che preveda un sistema di recupero ed eliminazione degli attrezzi perduti, adeguamenti
dell'attrezzatura volti a diminuire l'incidenza
delle perdite degli attrezzi e metodi per ridurre tali perdite; chiedere a CIEM , CSTEP , SAC e ad altri organi scientifici competenti di estendere l'ambito dei loro pareri in modo da fornire consulenze per la gestione
della pesca basate sugli ecosistemi; riferire al Consiglio e al Parlamento europeo nel 2007 sull'attuazione e l'impatto
delle azioni indicate nelle presenti conclusioni".
à examiner, d'ici la fin de 2005, l'opportunité de prévoir des incitations financières et non financières en vue d'encourager les pêcheurs à adopter des méthodes de pêche plus respectueuses de l'environnement; à présenter, dans les meilleurs délais, après consultation avec les parties intéressées, y compris les conseils consultatifs régionaux pertinents, une proposition simplifiée concernant des mesures techniques de conservation pour l'Atlantique et la mer du Nord; à accorder toute la priorité à des systèmes de promotion et d'évaluation de pêches respectueuses de l'environnement, comprenant, le cas échéant, la
mise au point et l'utilisation d'engins de pêche p ...[+++]lus sélectifs, l'indemnisation des pertes passagères subies par les navires expérimentant des méthodes de pêche plus respectueuses de l'environnement et la formation et l'éducation des pêcheurs; en présentant de nouvelles propositions importantes concernant des méthodes de pêche respectueuses de l'environnement, à réaliser, le cas échéant et sur la bases des informations disponibles, une évaluation des incidences économiques et sociales éventuelles de ces propositions y compris de leurs effets à court et à long terme et examiner les mesures correctives temporaires qu'il conviendrait de prendre; à élaborer un projet pilote pour s'attaquer au problème de la pêche fantôme dans les eaux communautaires prévoyant un système de collecte pour récupérer les engins perdus, l'adaptation des engins de pêche en vue de diminuer l'incidence des pertes d'engins et les méthodes visant à réduire ces pertes; 
