Traduction de «VANA » (Italien → Français) :

minaccia vana

valore aggiunto netto dell'azienda | VANA [Abbr.]

Antonio Tajani, vicepresidente della Commissione europea e commissario per le Imprese e l'industria, ha dichiarato: "Ogni anno migliaia di PMI falliscono nella vana attesa che le loro fatture siano pagate.

In caso di collaborazione tra settori e agenzie diversi, l’assenza di comprensione o di linguaggio comuni può rendere vana buona parte di un lavoro potenzialmente positivo.

83. deplora che la proposta della Commissione di investire nelle interconnessioni transeuropee di energia e nei progetti di infrastrutture a banda larga resti vana per la mancanza di un accordo interno al Consiglio, contrariamente alla volontà espressa dal Consiglio europeo nel dicembre 2008; ritiene che il bilancio dell'Unione europea debba essere utilizzato per contribuire a contrastare la crisi economica tramite gli idonei strumenti forniti dall'AII e invita il Consiglio ad avviare quanto prima un dibattito con il Parlamento; è del parere che si possa far uso soltanto di quei margini che sono già stati confermati e non sulla base di ...[+++] necessità stimate in futuri esercizi di bilancio; ricorda che la pratica di ridistribuzione potrebbe ostacolare politiche esistenti; è del parere che la revisione di medio periodo costituisca un'ultima e tardiva opportunità di reagire alla crisi economica; fa presente che il piano di ripresa, se approvato, avrà un impatto significativo sul bilancio 2009; rammenta alla Commissione che la sua proposta è indicativa e dipende dall'approvazione del legislatore; chiede ulteriori dettagli sulla fase di sviluppo di ciascun progetto, così da garantire una rapida attuazione come pure una valutazione dei loro effetti a breve termine sull'occupazione e la crescita di tutta l'economia dell'Unione europea e chiede dati concreti relativi all'attuazione, segnatamente per quanto concerne la programmazione finanziaria; fa osservare che le spese dell'Unione europea per progetti energetici, che nell'attuale quadro finanziario dell'Unione europea devono essere limitate, dovrebbero concentrarsi su progetti che possono essere avviati rapidamente e che contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi dell'Unione europea per il 2020 nel settore del cambiamento climatico, segnatamente i progetti concernenti il risparmio energetico e l'efficienza energetica, nonché gli investimenti nelle reti di energie rinnovabili;

74. deplora che la proposta della Commissione di investire nelle interconnessioni transeuropee di energia e nei progetti di infrastrutture a banda larga resti vana per la mancanza di un accordo interno al Consiglio, contrariamente alla volontà espressa dal Consiglio europeo nel dicembre 2008; ritiene che il bilancio dell'Unione europea debba essere utilizzato per contribuire a contrastare la crisi economica tramite gli idonei strumenti forniti dall'AII e invita il Consiglio ad avviare quanto prima un dibattito con il Parlamento; è del parere che si possa far uso soltanto di quei margini che sono già stati confermati e non sulla base di ...[+++] necessità stimate in futuri esercizi di bilancio; ricorda che la pratica di ridistribuzione potrebbe ostacolare politiche esistenti; è del parere che la revisione di medio periodo costituisca un'ultima e tardiva opportunità di reagire alla crisi economica; fa presente che il piano di ripresa, se approvato, avrà un impatto significativo sul bilancio 2009; rammenta alla Commissione che la sua proposta è indicativa e dipende dall'approvazione del legislatore; chiede ulteriori dettagli sulla fase di sviluppo di ciascun progetto così da garantire una rapida attuazione come pure una valutazione dei loro effetti a breve termine sull'occupazione e la crescita di tutta l'economia dell'UE e chiede dati concreti relativi all'attuazione, segnatamente per quanto concerne la programmazione finanziaria; fa osservare che le spese dell'Unione europea per progetti energetici, che nell'attuale quadro finanziario dell'Unione europea devono essere limitate, dovrebbero concentrarsi su progetti che possono essere avviati rapidamente e che contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi dell'Unione europea per il 2020 nel settore del cambiamento climatico, segnatamente i progetti concernenti il risparmio energetico e l'efficienza energetica, nonché gli investimenti nelle reti di energie rinnovabili;