Tali misure comprendono: - le discussioni con i due gruppi consultivi della commissione (il Gruppo sullo sviluppo tecnico dei sistemi di pagamento ed il Gru
ppo di collegamento degli utenti nei sistemi di pagamento) sul miglior modo di preparare i sistemi di pagamento all'introduzione dell'ECU; - la rapida realizzazione di progressi, nel quadro di una task force esistente di esperti governativi, in materia di armonizzazione delle procedure di segnalazione dei bonifici transfrontalieri per le statistiche della bilancia dei pagamenti (la Commi
ssione vuole che le transazioni al di sot ...[+++]to dei 10 000 ECU siano esentate dall'obbligo di segnalazione); - il proseguimento delle discussioni con i giuristi degli Stati membri, i rappresentanti delle banche centrali e l'IME sull'armonizzazione del quadro normativo dei pagamenti transfrontalieri, con particolare riferimento al carattere definitivo dei regolamenti relativi ai bonifici (nel corso del 1995 potrebbe venire proposta una direttiva sul carattere definitivo dei regolamenti); - il mantenimento dei contatti con le parti interessate alla costituzione di collegamenti fra stanze di compensazione automatizzate (le cosiddette ACH, che trattano i pagamenti a livello nazionale), allo scopo di valutare come contribuire nel miglior modo alla realizzazione di progressi in questo campo; - la consultazione con i due gruppi consultivi della Commissione sui risultati di uno studio indipendente, da completarsi nel giugno 1995, concernente le informazioni fornite ai clienti che effettuano pagamenti transfrontalieri a mezzo di carte di pagamento (pagamenti "di persona" o "face-to-face"), nonché la valutazione delle misure più appropriate da far seguire; - il varo di uno studio sull'opportunità che l'UE intervenga per regolamentare l'impiego delle carte prepagate, in particolare per quanto riguarda la stabilità del sistema bancario, la protezione dei consumatori e la promozione di servizi bancari transfrontalieri interoperabili.Il s'agit notamment: -
d'examiner avec les deux groupes consultatifs (groupe de développement technique des systèmes de paiement et groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement) les moyens de bien préparer les systèmes de paiement à l'introduction de l'écu; . - de progresser rapidement, dans le cadre de la Task force d'experts gouvernementaux, dans la voie de l'harmonisation des procédures de déclaration des paiements à distance transfrontaliers en vue de l'établissement de statistiques de la balance des paiements (la Commission voudrait que les opérations inférieures à 10 000 écus soient exemptées); - de poursuivre les d
...[+++]iscussions avec les experts juridiques des États membres, les représentants des banques centrales et l'IME, en vue d'harmoniser le cadre juridique des paiements transfrontaliers, en particulier l'irrévocabilité du règlement pour les virements (une directive concernant l'irrévocabilité du règlement pourrait être proposée en 1995); - de maintenir des contacts avec les parties intéressées en vue de l'interconnexion des chambres de compensation automatisées (les CCA, qui traitent les virements au niveau national) afin d'apprécier la contribution qui peut être apportée aux progrès dans ce domaine; - de demander l'avis des deux groupes consultatifs de la Commission sur les résultats d'une étude indépendante, qui doit être terminée en juin 1995, portant sur l'information à fournir aux clients en vue de l'utilisation des cartes de paiement pour les paiements transfrontaliers (paiements face à face), et évaluer les mesures de suivi appropriées; - de lancer une étude sur les implications réglementaires, pour l'Union européenne, de l'utilisation des cartes prépayées, notamment en ce qui concerne la stabilité du système bancaire, la protection des consommateurs et la promotion de l'interopérabilité des services bancaires transfrontaliers.
