Vorrei ricordarvi, in occasione di questa discussione, come membro del progetto di valutazione delle scelte scientifiche e tecnologiche (STOA), che disponiamo in seno al Parlamento europeo di un nuovo organismo, il servizio STOA, che ha proprio la funzione di fornire ai deputati gli elementi di valutazione scientifica di cui possono avere bisogno per chiarire le posizioni che le nostre varie commissioni devono assumere.
Et je voudrais rappeler à l’occasion de ce débat, en tant que membre du STOA, que nous disposons au sein du Parlement européen d’un organe original, le panel STOA, dont la vocation est précisément de fournir aux Parlementaires les éléments d’appréciation scientifique dont ils peuvent avoir besoin pour éclairer les positions que nos différentes commissions sont appelées à prendre.
