Se p
er esempio parliamo della pulizia della sentina, possiamo
esigere che non vi siano scarichi in mare dal momento che, con l’appoggio del Parlamento, abbiamo approvato una direttiva che presuppone per tutti gli Stati membri l’obbligo di predisporre, in tutti i porti di un certo livello
dell’Unione, le installazioni necessarie alla
pulizia della ca
...[+++]rena e della sentina in porto, in modo da non dover ricorrere alla pulizia in alto mare, pratica finora abituale che ha causato oltre il 90 per cento dell’inquinamento da idrocarburi che si verifica ogni anno.Si, par exemple, nous parlons de nettoyage de cales, nous pouvons exiger qu’il n’y ait
pas de déversements dans la mer car nous avons approuvé - ce Parlement nous a soutenus dans cette proposition - une directive qui implique l’obligation pour tous les États de l’Union d’établir, dans tous les ports d’un certain niveau de l’Union, les installations nécessaires pour le nettoyage des coques et des cale
s dans les ports de telle sorte qu’il ne soit pas nécessaire de recourir au nettoyage en haute mer, qui est devenu la pratique habituelle
...[+++] tout au long de ces années et qui est responsable de plus de 90% de la pollution par les hydrocarbures qui se produit année après année.