Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Autore di un reato della circolazione stradale
Autrice di un reato della circolazione stradale
Cp SM circol e trsp
Delinquente della strada
Vittima della circolazione stradale
Vittima di un incidente della circolazione
Vittima di un incidente stradale

Traduction de «Vittima di un incidente della circolazione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
vittima di un incidente stradale | vittima di un incidente della circolazione | vittima della circolazione stradale

victime d'accident de la circulation | victime d'accident de la route


autore di un reato della circolazione stradale | autrice di un reato della circolazione stradale | delinquente della strada

linquant routier


compagnia di stato maggiore della circolazione e dei trasporti [ cp SM circol e trsp ]

compagnie d'état-major de circulation et de transports [ cp EM circ + trsp ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
A livello umano, l'implicazione di questi dati è che un terzo di tutti noi è vittima di un incidente nel corso della propria vita.

Concrètement, un tiers d'entre nous sera blessé un jour ou l'autre au cours de sa vie dans un accident.


Se il diritto nazionale consente ai familiari della vittima di un incidente stradale di chiedere un risarcimento per il danno morale, questo dev’essere coperto dall’assicurazione obbligatoria r.c.a.

Si le droit national permet aux membres de la famille de la victime d’un accident de la route de demander une indemnisation pour le préjudice moral subi, celle-ci doit être couverte par l’assurance automobile obligatoire


Il sig. Petrík, riconosciuto responsabile di tale incidente, è stato condannato a risarcire il danno subito dalla sig.ra Haasová, moglie della vittima.

M. Petrík, qui a été tenu responsable de cet accident, a été condamné, entre autres, à réparer le dommage que Mme Haasová, l’épouse de la victime, a subi en raison de l’accident.


Un incidente stradale è un'esperienza stressante per chiunque, ma lo stress aumenta se alla vittima è negato l'indennizzo a causa della complessità delle norme di presentazione della domanda.

Un accident de la circulation est une expérience éprouvante pour quiconque, mais la situation peut être bien pire si la victime se voit refuser une indemnisation en raison de la complexité des règles en matière de demandes.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ogni compagnia d'assicurazione è tenuta a nominare un rappresentante in ogni Stato membro dell'Unione cosicché la vittima di un incidente sia in grado di trattare nel proprio Stato membro e nella propria lingua con un rappresentante della compagnia d'assicurazione in causa.

Chaque assureur doit désigner un représentant chargé du règlement des sinistres dans chaque État membre de l'UE, si bien que la victime d'un accident pourra traiter, dans son propre État membre et dans sa propre langue, avec un représentant de l'assureur de la partie responsable.


qualora i veicoli siano privi di targa di immatricolazione o rechino una targa che non corrisponde o non corrisponde più allo stesso veicolo e siano rimasti coinvolti in un incidente, il territorio dello Stato in cui si è verificato l’incidente, ai fini della definizione del sinistro, come previsto dall’articolo 2, paragrafo 2, primo trattino, della presente direttiva o dall'articolo 1, paragrafo 4, della seconda direttiva 84/5/CEE ...[+++]

dans le cas où le véhicule est dépourvu de plaque d'immatriculation ou porte une plaque qui ne correspond pas ou ne correspond plus au véhicule et qu'il a été impliqué dans un accident, le territoire de l'État dans lequel l'accident a eu lieu, aux fins du règlement du sinistre conformément à l'article 2, paragraphe 2, premier tiret, de la présente directive ou à l'article 1er, paragraphe 4, de la deuxième directive 84/5/CEE du Conseil du 30 décembre 1983 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation ...[+++]


6". Incidente": significa ogni fatto che abbia causato un danno che, secondo la legge del paese in cui accade, può dare luogo all'applicazione dell'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di un veicolo.

6". accident": tout fait ayant causé un dommage qui, selon la loi du pays où il survient, peut donner lieu à l'application de l'assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation de tout véhicule.


a) lo scopo del sistema comunemente chiamato "sistema della carta verde" è di facilitare la circolazione internazionale dei veicoli a motore permettendo che l'assicurazione di responsabilità civile relativa al loro uso risponda ai criteri imposti dal paese visitato e, quando accade un incidente, di garantire il risarcimento delle persone danneggiate ...[+++]

a) le but du système, communément appelé "système de la carte verte", est de faciliter la circulation internationale des véhicules automoteurs en permettant que l'assurance de la responsabilité civile découlant de l'usage de ceux-ci réponde aux critères imposés par le pays visité et, lorsqu'un accident survient, de garantir l'indemnisation des personnes lésées conformément à la réglementation de ce pays.


L'accordo di questo assicuratore non è richiesto se la legge applicabile impone al Bureau l'obbligo di tenere conto di garanzie contrattuali eccedenti le condizioni o i limiti previsti dalla legge sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile relativa alla circolazione dei veicoli a motore del paese in cui è accaduto l'incidente.

L'accord de cet assureur n'est pas exigé si la loi applicable impose au bureau l'obligation de tenir compte de garanties contractuelles excédant les conditions ou limites prévues par la loi sur l'assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs du pays où l'accident est survenu.


La Commissione europea ha concesso un aiuto umanitario di 800 000 ECU a favore della popolazione vittima dell'incidente nucleare di Cernobil, verificatosi alla fine dell'aprile 1986.

La Commission européenne a octroyé une aide humanitaire de 800.000 ECU en faveur de la population victime de l'accident nucléaire de Chernobyl survenu fin avril 1986.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Vittima di un incidente della circolazione' ->

Date index: 2022-01-06
w