Traduction de «WISE » (Italien → Français) :

L'attuale sistema d'informazione sulle acque per l'Europa (WISE)[32] potrebbe fungere da punto di accesso unico a tali informazioni.

53. elogia l'operato dell'AED nel gettare le basi necessarie per conseguire l'obiettivo di condivisione e messa in comune attraverso dei requisiti di armonizzazione e progetti concernenti la formazione navale e la logistica; accoglie con favore lo studio del gruppo di esperti (Wise Pen team) del 2012 in merito ai requisiti e alle capacità marittime; esorta gli Stati membri, alla luce del mandato e dell'esperienza dell'AED, a richiedere sostegno e assistenza tecnica laddove sia necessario tagliare il bilancio per la difesa, onde evitare di compromettere lo sviluppo delle capacità strategiche nell'Unione, che deve far fronte alle carenze ...[+++] e alle lacune in modo coordinato; incoraggia gli Stati membri a collaborare con l'AED per individuare le esigenze in termini di capacità, in particolare per quanto riguarda le capacità militari, civili e a duplice uso nel settore marittimo; esorta l'Alto rappresentante/Vicepresidente, con la collaborazione dell'AED e della DG Affari marittimi e pesca, a individuare tutti i beni navali e marittimi che soddisfano le capacità marittime e i requisiti del 2012 e che rischiano di essere persi dagli Stati membri dell'UE a causa delle difficoltà finanziarie ed economiche e a cercare dei modi per conservarli e metterli al servizio della politica marittima integrata europea e della futura strategia europea in materia di sicurezza marittima;

53. elogia l'operato dell'AED nel gettare le basi necessarie per conseguire l'obiettivo di condivisione e messa in comune attraverso dei requisiti di armonizzazione e progetti concernenti la formazione navale e la logistica; accoglie con favore lo studio del gruppo di esperti (Wise Pen team) del 2012 in merito ai requisiti e alle capacità marittime; esorta gli Stati membri, alla luce del mandato e dell'esperienza dell'AED, a richiedere sostegno e assistenza tecnica laddove sia necessario tagliare il bilancio per la difesa, onde evitare di compromettere lo sviluppo delle capacità strategiche nell'Unione, che deve far fronte alle carenze ...[+++] e alle lacune in modo coordinato; incoraggia gli Stati membri a collaborare con l'AED per individuare le esigenze in termini di capacità, in particolare per quanto riguarda le capacità militari, civili e a duplice uso nel settore marittimo; esorta l'Alto rappresentante/Vicepresidente, con la collaborazione dell'AED e della DG Affari marittimi e pesca, a individuare tutti i beni navali e marittimi che soddisfano le capacità marittime e i requisiti del 2012 e che rischiano di essere persi dagli Stati membri dell'UE a causa delle difficoltà finanziarie ed economiche e a cercare dei modi per conservarli e metterli al servizio della politica marittima integrata europea e della futura strategia europea in materia di sicurezza marittima;

31. riconosce che il quadro per l'azione dell'UE ha consentito la raccolta di dati meno frammentati sulle risorse idriche nonché un migliore monitoraggio; constata tuttavia la mancanza di dati attendibili sulla quantità d'acqua, ad esempio sull'estrazione e sulle perdite; rileva il potenziale di miglioramento della gestione dei dati sulla base di informazioni statistiche più affidabili e dell'utilizzo di stazioni di raccolta dei dati, del sistema d'informazione sulle acque per l'Europa (WISE) e del programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) per il controllo dello stato delle risorse idriche e delle pressioni che l'attività ec ...[+++]onomica esercita su di esse; invita la Commissione, in cooperazione con l'Agenzia europea per l'ambiente, a sviluppare un nuovo insieme di indicatori affidabili per i conti delle risorse idriche; sottolinea che la base di conoscenze dovrebbe integrare il concetto di «flussi ambientali» e tenere conto dei servizi ecosistemici che si basano sull'acqua, nonché dei nessi tra il clima, il territorio e le risorse idriche sotterranee fornite dal ciclo dell'acqua;

13. accoglie favorevolmente l'ulteriore coordinamento e sviluppo delle politiche europee in materia di acque sulla base dei piani di gestione dei bacini idrografici e del sistema di informazione sulle acque per l'Europa (WISE);

31. riconosce che il quadro per l'azione dell'UE ha consentito la raccolta di dati meno frammentati sulle risorse idriche nonché un migliore monitoraggio; constata tuttavia la mancanza di dati attendibili sulla quantità d'acqua, ad esempio sull'estrazione e sulle perdite; rileva il potenziale di miglioramento della gestione dei dati sulla base di informazioni statistiche più affidabili e dell'utilizzo di stazioni di raccolta dei dati, del sistema d'informazione sulle acque per l'Europa (WISE) e del programma europeo di monitoraggio della terra (GMES) per il controllo dello stato delle risorse idriche e delle pressioni che l'attività ec ...[+++]onomica esercita su di esse; invita la Commissione, in cooperazione con l'Agenzia europea per l'ambiente, a sviluppare un nuovo insieme di indicatori affidabili per i conti delle risorse idriche; sottolinea che la base di conoscenze dovrebbe integrare il concetto di "flussi ambientali" e tenere conto dei servizi ecosistemici che si basano sull'acqua, nonché dei nessi tra il clima, il territorio e le risorse idriche sotterranee fornite dal ciclo dell'acqua;