rendimento energetico di un edificio: la frazione dell'energia consumata per i diversi fabbisogni connessi all'uso dell'edificio (riscaldamento, produzione di acqua calda per usi igienici, condizionamento, ventilazione, illuminazione, ecc.) realmente utilizzata per gli stessi.
performance énergétique d'un bâtiment: la part de l'énergie consommée pour les différents besoins liés à l'utilisation du bâtiment (chauffage, production d'eau chaude sanitaire, système de refroidissement, de ventilation, d'éclairage, etc.) effectivement utilisée pour ces besoins.