Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agente del turismo
Agente di viaggio
Agente turistica
Agente turistico
Agenzia di viaggio
Agenzia di viaggio cinese designata
Responsabile dell'agenzia di viaggio
Responsabili dell'agenzia di viaggi
Responsabili dell'agenzia di viaggio
Supervisore dell'agenzia di viaggi

Traduction de «acquirente agenzia di viaggio » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
acquirente, agenzia di viaggio | acquirente, agenzia di viaggio

acheteur, agence de voyages | acheteuse, agence de voyages


specialista d'agenzia di viaggio con attestato professionale federale | specialista d'agenzia di viaggio con attestato professionale federale

agent de voyages avec brevet fédéral | agente de voyages avec brevet fédéral


agenzia di viaggio cinese designata

agence de voyages chinoise désignée


responsabili dell'agenzia di viaggio | supervisore dell'agenzia di viaggi | responsabile dell'agenzia di viaggio | responsabili dell'agenzia di viaggi

directrice d’agence de voyage | responsable d’agence de voyage | directeur d'agence de voyage/directrice d’agence de voyage | responsable de voyagiste


agente del turismo | agente turistico | agente turistica | operatore di agenzia di viaggio/operatrice di agenzia di viaggio

agent d'accueil en office de tourisme | agent d'office touristique | agent d'accueil en office de tourisme/agente d'accueil en office de tourisme | employée d’agence touristique


agente di viaggio | agenzia di viaggio

agence de voyage | agent de voyages
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
a) Nel presentare domande di visto per un gruppo di clienti di un'agenzia di viaggio cinese accreditata presso le ambasciate o gli uffici consolari degli Stati membri, le agenzie di viaggio presentano anche i documenti seguenti: una comunicazione firmata dal rappresentante di detta agenzia contenente informazioni sul circuito previsto, sul pagamento delle spese di viaggio, su un'adeguata assicurazione, sui nomi dei partecipanti al ...[+++]

a) Lors du dépôt des demandes de visas pour un groupe de clients d'une agence de voyages chinoise accréditée auprès des ambassades ou bureaux consulaires d'États membres, les agences de voyages présentent également les documents suivants: un communiqué signé par un représentant de l'agence de voyages en question contenant des informations sur le voyage prévu, le paiement des frais de voyages, l'assurance appropriée, les noms des participants au circuit, ainsi que le passeport de chaque participant et les formulaires de demande dûment ...[+++]


d) "agenzia di viaggio cinese designata", qualsiasi agenzia di viaggio selezionata e designata dall'amministrazione nazionale del turismo della Repubblica popolare cinese (CNTA).

d) "Agence de voyages chinoise désignée": toute agence de voyages sélectionnée et désignée par l'administration nationale du tourisme de la République populaire de Chine (ANCT).


b) In caso di violazioni delle normative UE e/o cinese da parte di un'agenzia di viaggio cinese designata nell'effettuazione del viaggio all'estero dei cittadini cinesi, vengono prese adeguate misure nei confronti di tale agenzia conformemente alla legislazione in vigore.

b) Si une agence de voyages chinoise désignée enfreint les réglementations UE et/ou chinoises lors de l'organisation du voyage à l'étranger des citoyens chinois, des mesures appropriées seront prises à l'encontre de cette agence conformément à la législation en vigueur.


c) Nel caso in cui un'agenzia di viaggio designata non sia più accreditata presso un'ambasciata o un ufficio consolare di uno Stato membro, l'agenzia di viaggio interessata è obbligata a restituire i distintivi e i certificati all'ambasciata o all'ufficio consolare dello Stato membro che li ha rilasciati affinché siano invalidati.

c) Si une agence de voyages désignée n'est plus accréditée auprès d'une ambassade ou d'un bureau consulaire d'un État membre, l'agence de voyages concernée est tenue de renvoyer les badges et les certificats à l'ambassade ou bureau consulaire de l'État membre les ayant délivrés en vue de leur invalidation ultérieure.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Invece, vi sono imprese o società che definiscono le modalità di viaggio in base a un accordo generale, spesso concluso per numerosi servizi turistici o per un periodo determinato per esempio con un'agenzia di viaggio.

À l'inverse, il existe des sociétés ou structures qui organisent des prestations de voyage en s'appuyant sur une convention générale, souvent conclue pour un grand nombre de prestations de voyage durant une période déterminée, par exemple avec une agence de voyages.


In terzo luogo la Commissione deduce che, contrariamente al diritto dell’Unione, la normativa spagnola consente all’agenzia di viaggio, previa consultazione con il cliente, di indicare in fattura, alla voce «importo IVA incluso nel prezzo», una percentuale definita del prezzo IVA inclusa, che è ritenuta a carico del cliente e che quest’ultimo è legittimato a detrarre.

Troisièmement, la Commission fait valoir que, contrairement au droit de l’Union, la réglementation espagnole permet à l’agence de voyages, après avoir consulté le client, de mentionner sur la facture, sous le libellé « montant de TVA compris dans le prix », un pourcentage défini du prix TVA comprise, qui est réputé être à la charge du client et que celui-ci est en droit de déduire.


"Negli anni '90 la maggior parte dei cittadini europei sceglieva da un catalogo un servizio preconfezionato "tutto compreso" e lo prenotava presso la propria agenzia di viaggio locale", ha dichiarato la Vicepresidente Viviane Reding, Commissaria europea per la Giustizia".

Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission chargée de la justice, a déclaré: «dans les années 1990, la plupart des Européens choisissaient un forfait de voyage préarrangé sur catalogue et le réservaient auprès de leur agence de voyages.


La direttiva UE sui viaggi tutto compreso risale al 1990 allorché il tipo più comune di vacanza era un pacchetto di due settimane acquistato presso un'agenzia di viaggio sulla base di un opuscolo.

La directive européenne sur les voyages à forfait date de 1990. À l’époque, les vacances consistaient le plus souvent en un forfait d’une quinzaine de jours réservé sur catalogue dans une agence de voyage.


Anche se solo una delle imprese madri svolge attualmente importanti attività sul mercato on-line dei servizi di agenzia di viaggio, l'impresa comune combinerebbe i contenuti dei due principali tour operator tedeschi con il maggior provider europeo di accesso a Internet.

Bien qu'une seule des entreprises fondatrices exerce actuellement des activités importantes sur le marché des services de réservation et de vente de voyages en ligne, cette entreprise commune associerait les deux principaux voyagistes allemands au premier fournisseur d'accès Internet d'Europe.


In seguito alla denuncia presentata da un'agenzia di viaggio, la Commissione ha esaminato il sistema generale di distribuzione istituito per i biglietti e per i pacchetti turistici dagli organizzatori dei mondiali di calcio che si sono svolti nel 1990 in Italia.

La Commission, saisie d'une plainte d'une agence de voyages, a examiné le système général de distribution de billets et de voyages à forfait mis en place par les organisateurs de la coupe du monde de football qui s'est tenue en Italie en 1990.


w