C. considerando che agli inizi del mese di aprile si era verificata una tragedia analoga, nella quale avrebbero perso la vita in mare circa 400 migranti quando un peschereccio in legno che ne trasportava circa 550 si è capovolto; che i sopravvissuti al naufragio hanno riferito che l'imbarcazione si è capovolta perché le persone a bordo hanno iniziato ad agitarsi vedendo che una nave di soccorso si stava avvicinando; che si stima che un terzo dei passeggeri a bordo erano donne e bambini che, al momento del naufragio, si trovavano nella stiva;
C. considérant que, début avril, il s'était déjà produit une tragédie du même ordre, dans laquelle quelque 400 migrants auraient péri en mer à la suite du naufrage d'un bateau de pêche en bois transportant 550 personnes environ; que les survivants de la catastrophe ont déclaré que le bateau avait chaviré en raison des mouvements des passagers lorsqu'ils ont aperçu le navire qui venait à leur secours; que l’on estime qu’un tiers des passagers à bord étaient des femmes et des enfants qui, au moment du naufrage, se trouvaient dans la cale;
