considerando che il regolamento (CEE) n. 3262/85 della Commissione (7) stabilisce la data entro la quale occorre ripartire gli aiuti per la campagna 1985/1986; che, tenuto conto del ritardo riscontrato nella ripartizione degli aiuti per la campagna 1984/1985 è opportuno prorogare tale termine dal 1o gennaio 1987 al 1o luglio 1987,
considérant que le règlement (CEE) no 3262/85 de la Commission (7) fixe la date avant laquelle la répartition des aides pour la campagne 1985/1986 doit être effectuée; que, compte tenu du retard intervenu dans la répartition des aides pour la campagne 1984/1985, il y a lieu de reporter la date précitée du 1er janvier 1987 au 1er juillet 1987,