Nel contesto dei nuovi orientamenti in materia
di aiuti di Stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013 deve essere operata una distinzione tra gli indicatori utilizzati per designare le regioni di cui all’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), ossia quelle più bisognose di sostegno nell’UE e che pertanto possono essere ammi
ssibili al tasso di aiuto più elevato, e gli indicatori utilizzati per designare le regioni di cui all’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), ossia quelle che, anche se in ritardo di sviluppo
regionale ...[+++], sono relativamente meno svantaggiate e pertanto possono essere ammissibili a un tasso di aiuto più basso.Vu les nouvelles lignes directrices concernant
les aides d’État à finalité régionale pour la période 2007-2013, il convient d’établir une distinction entre les indicateurs qui servent à désigner les régions visées à l’article 87, paragraphe 3, point a) (les régions qui ont cruellement besoin d’aide au sein de l’UE et peuvent dès lors prétendre à l’aide au taux le plus élevé) et les indicateurs qui servent à désigner les régions visées à l’article 87, paragraphe 3, point c) (les régions qui, quoique encore en retard en termes de développement régional, sont comparativement moins défavorisées et peuvent dès lors préten
...[+++]dre à un taux moins élevé).