- giacché potrebbero rivelarsi necessarie delle misure normative che assicurino il valore aggiunto del GNSS per il trasporto su strada (ad esempio per monitorare il trasporto di merci pericolose o i trasporti pubblici a lungo raggio) e l'efficienza del trasporto merci, o per migliorare la gestione del traffico, la Commissione esaminerà in aggiunta l'opportunità di alcune direttive: una sul monitoraggio di autobus a lunga percorrenza, tramite GNSS; l'altra su piattaforma logistica multimodale basata su questo sistema,
– dans la mesure où certaines mesures de réglementation peuvent s'avérer nécessaires lorsque le GNSS apporte une valeur ajoutée à la sécurité routière (concernant, par exemple, le transport de marchandises dangereuses ou le transport public à grande distance), à l'efficacité du transport de marchandises ou à la gestion du trafic, la Commission étudiera, à titre complémentaire, la pertinence de proposer de nouvelles directives, l'une relative au suivi des autocars à grande distance basé sur le GNSS, et l'autre sur la logistique multimodale utilisant également ce système,