95. a tale proposito invita la Commi
ssione a effettuare analisi delle attività di lungo periodo, anche nel campo
della domanda e
dell'offerta, nonché dei rischi e dei costi di un'interruzione
delle forniture in rapporto alle capacità di stoccaggio, alla diversificazione
delle forniture e ai costi connessi; ritiene che le analisi debbano altresì includere gli sviluppi a lungo termine a livello di strategia e politica energetica all'interno
dell'UE e, aspetto non meno importante, un esame
delle
...[+++] soluzioni che l'UE può adottare per evitare un'interruzione degli approvvigionamenti; 95. à cet égard, invite instamment la Commission à compiler des analyses portant sur les activités à long terme, y compris dans le domaine de l'offre et de la demande, ainsi que sur les risques réels et les coûts des ruptures d'approvisionnement comparés aux capacités de stockage, à la diversité d'approvisionnement et leur coût; estime que les analyses doivent également porter sur les évolutions stratégiques à long terme et les évolutions dans la politique énergétique de l'Union européenne, mais aussi analyser la manière dont l'Union peut éviter les ruptures d'approvisionnement;