27. deplora il fatto che il suo Ufficio di presidenza non sia stato in grado di identificare i risparmi strutturali in tempo per la prepar
azione e l'adozione dello stato di previsione per il 2003; sottolinea che l'autorità di bilancio
si aspetta che ogni istituzione identifichi le attività che possono essere progressivamente soppresse in considerazione dell'austerità finanziaria vigente; rileva che i risparmi da realizzare devono essere di carattere pluriennale e non riguardare soltanto il bilancio 2003; fa notare che se l'istituzi
...[+++]one non si concentrerà maggiormente sulle sue attività centrali ne andrà della sua credibilità; rileva che, in vista del futuro allargamento, risulta ancora più importante aumentare il rapporto costo/benefici di tutte le istituzioni; invita il suo Ufficio di presidenza a stilare un inventario delle attività che potrebbero essere soppresse e a includere le conseguenze di bilancio che ne deriverebbero nella lettera rettificativa per la prima lettura; rammenta che l'autorità di bilancio potrebbe dover intervenire per trovare una soluzione globale per la rubrica 5 entro la prima lettura del Parlamento a ottobre; 27. déplore que son Bureau n'ait pas pu déterminer
d'économies structurelles en temps utile pour l'élaboration et l'adoption de l'état prévisionnel 2003; souligne que l'autorité budgétaire attend de chaque institution qu'elle détermine quelles activités pourraient être supprimées compte tenu des contraintes budgétaires existantes; note que les économies à réaliser doivent être de nature pluriannuelle, et non axées exclusivement sur le budget 2003; fait remarquer que, si l'institution ne se recentre pas davantage sur ses activités essentielles, c'est sa crédibilité qui sera mise en jeu; note que, dans la perspective de l'élargissement
...[+++] prochain, il importe que toutes les institutions améliorent le rapport qualité/coût de leurs travaux; demande à son Bureau d'établir dans les grandes lignes une liste des activités qui pourraient être progressivement supprimées et de prendre en compte l'incidence budgétaire qui en découlera dans la lettre rectificative à établir pour la première lecture; rappelle que l'autorité budgétaire pourrait devoir prendre, pour la première lecture du Parlement en octobre, les dispositions nécessaires pour trouver une solution globale concernant la rubrique 5;