Il ruolo del presidente mi sembra debba essere della stessa natura di quello attuale, in qualità di animatore del gruppo allargato del Sistema europeo di banche centrali, pur adeguandosi progressivamente a questo allargamento, che presuppone relazioni dirette, approfondite e improntate alla fiducia con un maggior numero di interlocutori, nonché un’attenzione particolare affinché tutte le posizioni e le analisi siano pienamente tenute in considerazione.
Le rôle du Président me paraît devoir être de même nature qu’à présent, en tant qu’animateur de l’équipe élargie du Système Européen de Banques Centrales, tout en s’adaptant progressivement à cet élargissement qui suppose des relations directes, confiantes, approfondies avec un plus grand nombre d’interlocuteurs et le souci permanent de faire en sorte que toutes les vues et les analyses soient pleinement prises en considération.
