studiare, in collaborazione con gli Stati membri, la portata, le priorità e gli approcci, le metodologie e le procedure più adeguate ed efficaci per migliorare le informazioni di riferimento sulla sicurezza dei servizi, in particolare sugli aspetti transfrontalieri, prevedendo al tempo stesso sufficiente flessibilità per tenere conto dei diversi approcci degli Stati membri;
(1) étudier, en coopération avec les États membres, les possibilités et les priorités ainsi que les approches, les méthodes et les procédures les plus appropriées et les plus efficaces pour améliorer les informations de référence sur la sécurité des services, notamment en ce qui concerne les aspects transfrontières, tout en prévoyant la souplesse nécessaire pour prendre en compte les différences d'approches entre les États membres;