Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aria condizionata
Autorizzazione condizionata di tiro
Camera d'aria
Camera d'aria di bicicletta
Climatizzazione
Condizionamento dell'aria
Condizionatura dell'aria
Conduttore di impianti di separazione dell'aria
Conduttrice di impianti di separazione dell'aria
Custode impianti di riscaldamento e aria condizionata
Operatore di impianti di separazione dell'aria
Scoria condizionata

Traduction de «aria condizionata » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
aria condizionata | condizionatura dell'aria

conditionnement d'air


aria condizionata | climatizzazione | condizionamento dell'aria

air conditionné | climatisation | conditionnement de l'air


aria condizionata | riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria

chauffage, ventilation et conditionnement d'air | conditionnement d'air | CVC [Abbr.]


custode impianti di riscaldamento e aria condizionata | custode impianti di riscaldamento e aria condizionata

surveillant sur chauffage et air conditionné | surveillante sur chauffage et air conditionné


installare le condotte per il convogliamento di aria condizionata di raffreddamento o riscaldamento

installer des conduits de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération


Installatori di impianti di aria condizionata e di raffreddamento

Mécaniciens-installateurs réfrigération et climatisation


conduttrice di impianti di separazione dell'aria | operatore di impianti di separazione dell'aria | conduttore di impianti di separazione dell'aria | conduttore di impianti di separazione dell'aria/conduttrice di impianti di separazione dell'aria

conducteur d'installation de séparation de l'air | conducteur/conductrice d'installation de séparation de l'air | conductrice d'installation de séparation de l'air




autorizzazione condizionata di tiro

permission conditionnelle de tirer


camera d'aria | camera d'aria di bicicletta

chambre à air de vélo | chambre à air de bicyclette | chambre à air
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'energia serve per il riscaldamento e l'aria condizionata degli edifici, per il trasporto delle merci e per alimentare il motore dell'economia.

Pour chauffer les maisons, climatiser les immeubles, transporter des marchandises et dynamiser l’économie, il faut de l'énergie.


La proposta rende espliciti tali diritti e conferisce inoltre il diritto all'aria condizionata, all'utilizzo dei servizi igienici, all'assistenza medica e all'acqua potabile quando i ritardi in pista sono superiori a un'ora.

La proposition vise à rendre ces droits explicites et prévoit par ailleurs, dans les cas où le retard sur l'aire de trafic est supérieur à une heure, le droit à pouvoir bénéficier du conditionnement d'air, à avoir accès aux toilettes et à de l'eau potable, et à recevoir une assistance médicale.


Riquadro 2: sfruttare la vegetazione invece di ricorrere all’aria condizionata - e risparmiare denaro.

Encadré 2: utiliser la terre plutôt que l'air conditionné — et réaliser des économies.


75 per sistemi di monitoraggio del sistema di controllo dell’evaporazione, del sistema dell’aria secondaria e che utilizzano un denominatore aggiornato conformemente all’allegato XI, appendice 1, punto 3.3.2, lettera a), b) o c) (sistemi di monitoraggio dell’avviamento a freddo, dei sistemi di aria condizionata, ecc,); oppure

75 pour les dispositifs de surveillance du système d’évaporation, les dispositifs de surveillance du système d’air secondaire et les dispositifs de surveillance utilisant un dénominateur augmenté conformément à l’annexe XI, appendice 1, points 3.3.2 a), b) ou c) (dispositifs de surveillance du démarrage à froid, dispositifs de surveillance du système de climatisation, etc.);


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2.1. La prova di perdita dell’aria condizionata è concepita per valutare la quantità di idrofluorocarburo (HFC-134a) liberato nell’atmosfera da veicoli attrezzati con un sistema di condizionamento d’aria, in conseguenza del funzionamento normale di tale sistema.

2.1. L’essai d’étanchéité est conçu pour évaluer la quantité d’hydrofluorocarbone (HFC-134a) libérée dans l’atmosphère par des véhicules équipés d’un système de climatisation, lors du fonctionnement normal du système.


«IMPIANTI GENERALI», con riferimento agli impianti idrici, elettrici, termici, di antifurto, antincendio, depurazione, aria condizionata e/o aria compressa dell'unità locale interessata dall'investimento e oggetto di contratto di locazione finanziaria;

«Installations générales»: installations hydriques, électriques, thermiques, de protection conte le vol, de protection contre l'incendie, d'épuration, de climatisation et/ou d'air comprimé de l'unité locale concernée par l'investissement et faisant l'objet du contrat de crédit-bail.


Sul formulario figureranno, in particolare, i prezzi delle versioni con guida a destra e quelli dei principali optionals (aria condizionata, cambio automatico, servosterzo e ABS) come anche le informazioni relative alla durata della garanzia.

Ce formulaire donnera notamment le prix des versions avec conduite à droite et des options principales (conditionnement d'air, boîte automatique, direction assistée et système de freinage automatique), ainsi que des informations sur la durée de la garantie.


L'allegato contiene gli elementi da prendere in considerazione nel calcolo del rendimento energetico degli edifici e le prescrizioni relative al controllo delle caldaie e degli impianti centralizzati di aria condizionata.

L'annexe contient les éléments à prendre en considération dans le calcul de la performance énergétique des bâtiments et les exigences relatives au contrôle des chaudières et des systèmes de climatisation centraux.


Inoltre vengono fornite informazioni sui supplementi di prezzo per la guida a destra e le principali opzioni (aria condizionata, cambio automatico, servosterzo e sistema ABS) nonché sulla garanzia, l'assistenza tecnica e i costi di consegna.

Sont également jointes des informations sur les suppléments à payer pour la conduite à droite et les principales options (air conditionné, boîte de vitesse automatique, direction assistée et système ABS), ainsi que sur la garantie, le dépannage et les coûts de livraison.


Ed occorrerà ovviamente specificare i prezzi delle principali varianti, quali la guida a destra o a sinistra, il numero di porte, l'aria condizionata, il cambio automatico, il servosterzo, il sistema di frenata ABS, i cuscini autogonfianti e così via, in modo da permettere un confronto.

De même, il faudra bien entendu détailler le prix des options principales comme la conduite à gauche ou à droite, le nombre de portes, le conditionnement d'air, la boîte de vitesse automatique, la direction assistée, les freins ABS, les coussins d'air, etc., pour permettre des comparaisons.


w