Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «arresto di fine settimana » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

esecuzione per giorni | esecuzione in giorni separati | frazionamento dell'esecuzione della pena | arresto di fine settimana

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

exécution par journées séparées | détention par journées séparées | fractionnement de l'exécution de la peine | arrêt de fin de semaine

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

casa per il fine settimana

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

maison de week-end

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

drogato del fine settimana | drogato della domenica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fine settimana in un pascolo alpino

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

week-end sur un pâturage alpin

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

battuta (1) | arresto (2) | battuta di fine corsa (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

butée

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conviene il Consiglio che l’attuale direttiva non tiene conto degli ostacoli cui sono confrontate le persone che operano nel settore dell’assistenza informale nel momento in cui intendono effettuare una pausa durante il fine settimana, dato che per sostituire un operatore informale durante il fine settimana sono necessari due operatori retribuiti?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

Le Conseil s’accorde-t-il à dire que la directive, sous sa forme actuelle, ne prend pas en compte les obstacles auxquels les aidants informels sont confrontés lorsqu’ils souhaitent prendre un répit pendant un week-end, étant donné qu’il faudrait deux aidants professionnels pour couvrir le répit du week-end d’un seul aidant informel?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-24]

Conviene il Consiglio che l'attuale direttiva non tiene conto degli ostacoli cui sono confrontate le persone che operano nel settore dell'assistenza informale nel momento in cui intendono effettuare una pausa durante il fine settimana, dato che per sostituire un operatore informale durante il fine settimana sono necessari due operatori retribuiti?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-14]

Le Conseil s'accorde-t-il à dire que la directive, sous sa forme actuelle, ne prend pas en compte les obstacles auxquels les aidants informels sont confrontés lorsqu'ils souhaitent prendre un répit pendant un week-end, étant donné qu'il faudrait deux aidants professionnels pour couvrir le répit du week-end d'un seul aidant informel?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-14]

Lo scorso fine settimana abbiamo avuto un orrendo esempio con un attacco sferrato dal Sinn Féin contro l’arresto e l’incriminazione di due ex componenti per tentato omicidio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

Nous en avons eu une illustration scandaleuse ce week-end, lorsque le Sinn Féin a contesté l’arrestation et l’inculpation pour tentative de meurtre de deux de ses anciens membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-11]

In Spagna, l'arresto di fine settimana, pronunciato in occasione della sentenza, ha una durata di 36 ore ed equivale a 2 giorni di privazione della libertà.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

En Espagne, l'arrêt de fin de semaine, prononcé lors du jugement, a une durée de 36 heures et équivaut à 2 jours de privation de liberté.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

[155] In Belgio, tale misura - chiamata «arresto di fine settimana» ha un ruolo molto marginale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

[155] En Belgique, cette mesure - appelée « arrêt de fin de semaine » ne joue qu'un rôle très marginal.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

La Spagna sta tuttavia discutendo un progetto di legge volto a sopprimere l'istituto dell'arresto di fine settimana perché inefficace, come dimostrato da un'esperienza (negativa) settennale di applicazione di tale pena.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

L'Espagne est cependant en train de débattre un projet de loi ayant pour objet de supprimer les arrêts de fin de semaine pour cause d'inefficacité, après sept ans d'expériences (négatives) gagnées avec cette peine.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

In Portogallo, può essere ottenuta soltanto se la pena detentiva alla quale si riferisce non può essere sostituita da un'ammenda, da un'altra pena non privativa della libertà o dalla pena dell'arresto di fine settimana.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Au Portugal, elle peut seulement être octroyée si la peine de prison à laquelle elle se réfère ne peut pas être remplacée par une amende, par une autre peine non privative de liberté ou par la peine d'arrêt de fin de semaine.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

4. Il frazionamento dell'esecuzione della pena ("arresto di fine settimana")

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

4. Le fractionnement de l'exécution de la peine (« arrêt de fin de semaine »)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

– (EN) Signor Presidente, i sensazionali eventi del fine settimana non possono passare inosservati in Parlamento, quindi esprimiamo le nostre congratulazioni alle forze armate degli Stati Uniti, del Regno Unito e degli altri paesi della coalizione; grazie al loro valido operato nel fine settimana è stato catturato il dittatore Saddam Hussein.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

- (EN) Monsieur le Président, le Parlement ne doit pas ignorer les récents événements spectaculaires. Je voudrais donc que nous félicitions les forces des États-Unis, de Grande-Bretagne et des autres pays de la coalition, dont les efforts courageux ont permis ce week-end d’arrêter le tyran Saddam Hussein.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

– (EN) Signor Presidente, l’arresto, avvenuto nel corso del fine settimana, di Aung San Suu Kyi, leader della Lega nazionale per la democrazia della Birmania, è un fatto da condannare e dimostra che il regime militare birmano non ha alcuna intenzione di avviare riforme democratiche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

- (EN) Monsieur le Président, l’arrestation pendant le week-end de Aung San Suu Kyi, la chef de file de la Ligue nationale pour la démocratie en Birmanie, est déplorable et montre que le régime militaire en Birmanie n’a pas l’intention de procéder à des réformes démocratiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

D'autres ont cherché : arresto arresto di fine settimana battuta battuta di fine corsa casa per il fine settimana drogato del fine settimana drogato della domenica esecuzione in giorni separati esecuzione per giorni frazionamento dell'esecuzione della pena

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'arresto di fine settimana' ->

Date index: 2021-12-22