In particolare, occorre studiare politiche che consentano di trattenere in misura maggiore marittimi qualificati, sia ufficiali che marinai semplici (L’arruolamento e il trattenimento di marittimi non tradizionali non sono presi in considerazione. Tali gruppi, ad esempio le donne, le minoranze etniche, rappresentano una fonte di personale marittimo relativamente inutilizzata).
Il convient en particulier d'étudier des stratégies permettant de mieux continuer à employer les gens de mer qualifiés, tant les officiers que les matelots (Le recrutement et le maintien dans l'emploi de gens de mer non traditionnels ne sont pas abordés. Ces catégories, par exemple les femmes ou les minorités ethniques, constituent des réservoirs de gens de mer relativement peu sollicités.)