Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arruolamento
Contratto d'arruolamento
Fase di arruolamento
Formalità d'arruolamento
Formalità dei contratti d'arruolamento
Imbarco

Traduction de «arruolamento » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


arruolamento | imbarco

embarquement administratif | enrôlement




formalità d'arruolamento (1) | formalità dei contratti d'arruolamento (2)

formalités d'enrôlement (1) | formalités du contrat d'engagement (2)


Convenzione concernente il contratto di arruolamento dei pescatori

Convention concernant le contrat d'engagement des pêcheurs | Convention sur le contrat d'engagement des pêcheurs, 1959


contratto d'arruolamento

contrat d'engagement de personnel maritime (1) | contrat d'engagement (2) | contrat d'engagement d'un marin (3)
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La data del primo atto di arruolamento di un potenziale soggetto è quella del primo atto successivo alla strategia di arruolamento descritta nel protocollo, ovvero la data in cui un potenziale soggetto è contattato oppure quella della pubblicazione di un annuncio relativo a una determinata sperimentazione clinica.

La date du premier acte de recrutement d'un participant potentiel est la date à laquelle est réalisé le premier acte de la stratégie de recrutement décrite dans le protocole, par exemple la date d'un premier contact avec un participant potentiel ou la date de publication d'une annonce concernant un essai clinique donné.


(38) La data del primo atto di arruolamento di un potenziale soggetto è quella del primo atto successivo alla strategia di arruolamento descritta nel protocollo, ovvero la data in cui un potenziale soggetto è contattato oppure quella della pubblicazione di un annuncio relativo a una determinata sperimentazione clinica.

(38) La date du premier acte de recrutement d'un participant potentiel est la date à laquelle est réalisé le premier acte de la stratégie de recrutement décrite dans le protocole, par exemple la date d'un premier contact avec un participant potentiel ou la date de publication d'une annonce concernant un essai clinique donné.


In pratica, per raggiungere gli obiettivi di arruolamento o per altri motivi, i promotori potrebbero essere interessati a estendere una sperimentazione clinica ad altri Stati membri successivamente all'autorizzazione iniziale della sperimentazione clinica.

En pratique, afin d'atteindre les objectifs de recrutement ou pour d'autres motifs, les promoteurs peuvent avoir intérêt à étendre l'essai clinique à d'autres États membres après la délivrance de l'autorisation initiale d'essai clinique.


I. Arruolamento su una nave attraccata o attesa nel porto di uno Stato membro (ingresso nel territorio degli Stati membri):

I. Marin enrôlé sur un navire se trouvant dans un port d’un État membre ou attendu dans ce port (entrée sur le territoire des États membres):


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In caso di arruolamento, la destinazione finale è il porto in cui il marittimo s’imbarcherà.

En cas d’enrôlement, la destination finale est le port où le marin va rejoindre son navire.


32. esorta i paesi interessati ad introdurre e a far rispettare un divieto sull'arruolamento di bambini come soldati di forze armate e raccomanda agli Stati membri e a tutti i paesi terzi di firmare e ratificare quanto prima il protocollo facoltativo alla Convenzione dell'ONU sui diritti dei fanciulli che fissa a 18 anni il limite di età per l'arruolamento nelle forze armate; reitera la sua esortazione alla Somalia e agli Stati Uniti affinché ratifichino la Convenzione dell'ONU sui diritti del fanciullo;

32. demande aux pays concernés d'introduire et d'appliquer l'interdiction de recruter des enfants comme soldats dans les forces armées et invite les États membres ainsi que tous les pays tiers à signer et ratifier dans les meilleurs délais le protocole facultatif de la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant qui fixe à 18 ans l'âge minimum du recrutement d'enfants dans des forces armées; invite une nouvelle fois la Somalie et les États-Unis à ratifier la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant;


Ciò può anche essere dovuto a problemi di arruolamento dei soggetti o a modifiche alla progettazione rivelatesi indispensabili.

Les problèmes de recrutement ou les révisions indispensables du modèle peuvent également entraîner des modifications.


In particolare, occorre studiare politiche che consentano di trattenere in misura maggiore marittimi qualificati, sia ufficiali che marinai semplici (L’arruolamento e il trattenimento di marittimi non tradizionali non sono presi in considerazione. Tali gruppi, ad esempio le donne, le minoranze etniche, rappresentano una fonte di personale marittimo relativamente inutilizzata).

Il convient en particulier d'étudier des stratégies permettant de mieux continuer à employer les gens de mer qualifiés, tant les officiers que les matelots (Le recrutement et le maintien dans l'emploi de gens de mer non traditionnels ne sont pas abordés. Ces catégories, par exemple les femmes ou les minorités ethniques, constituent des réservoirs de gens de mer relativement peu sollicités.)


Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo concernente la formazione professionale e l’arruolamento della gente di mare (COM(2001) 188 – C5-0468/2001 – 2001/2188 (COS))

Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la formation et le recrutement des gens de mer (COM(2001) 188 – C5-0468/2001 – 2001/2188(COS))


Con lettera del 5 aprile 2001, la Commissione ha trasmesso al Parlamento la sua comunicazione sulla formazione professionale e l’arruolamento della gente di mare (COM(2001) 188 – 2001/2188(COS)).

Par lettre du 5 avril 2001, la Commission a transmis au Parlement sa communication au Conseil et au Parlement européen sur la formation et le recrutement des gens de mer (COM(2001) 188 – 2001/2188(COS)).




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'arruolamento' ->

Date index: 2023-10-20
w