Si è ricordato che la Presidenza britannica ha inserito questo punto all’ordine del giorno; lo ha inserito effettivamente, perché – e qui entra in gioco la comitatologia – alcune commissioni del nostro Parlamento, tra cui la commissione per i problemi economici e monetari, non erano più disposte a firmare assegni in bianco e a delegare senza avere il diritto di controllare l’uso che di tale delega si faceva.
Il a été fait référence au fait que la présidence britannique a mis le sujet à l’ordre du jour, ce qu’elle a bel et bien fait, et au fait que - et c’est là que la comitologie entre en jeu - certaines commissions de cette Assemblée, dont la commission des affaires économiques et monétaires, n’étaient plus disposées à faire des chèques en blanc et à déléguer des choses sans avoir le droit de contrôler ce qu’il en advenait, et c’est pour cette raison que nous en débattons aujourd’hui; non pas pour faire un cadeau à cette Assemblée, mais parce qu’elle a au moins droit à cela dans le cadre d’un processus démocratique.
