47) «costruttore»: la persona fisica o giuridica che, dinanzi all’autorità di omologazione, è responsabile d
i tutti gli aspetti della procedura di omologazione o di
autorizzazione, per assicurare la conformità della produzione ed è inoltre responsabile per le problematiche di vigilanza del mercato per i veicoli, i sistemi, i componenti e le entità tecniche indipendenti prodotti, indipendentemente dal fatto che la persona fisica o giuridica sia direttamente coinvolta in tutte le fasi di progettazione e di fabbricazione del veicolo, del
...[+++] sistema, del componente o dell’entità tecnica indipendente oggetto della procedura di omologazione.47) «constructeur»: toute personne physique ou morale responsable, devant l'autorité compétente en matière de réception, de tous les aspects du processus de réception par type ou d'autorisat
ion ainsi que de la conformité de la production et qui est également chargée des questions de surveillance du marché en ce qui concerne les véhicules, systèmes, composants ou entités techniques produits, que cette personne physique ou morale soit
ou non directement associée à toutes les étapes de la conception et de la construction du véhicule, du
...[+++]système, du composant ou de l'entité technique faisant l'objet de la réception.