Tale accordo quadro a breve termine coprirebbe i seguenti tre aspetti: - la preparazione della liberalizzazione degli scambi prevista a termine dall'Associazione interregionale; - il sostegno all'integrazione del MERCO
SUR in tre settori: commerciale (armonizzazione delle nomenclature, norme relative all'origin
e, ecc.), economico (assistenza tecnica per l'avvio del mercato interno ecc.); regionale (sostegno tecnico, industriale e finanziario a grandi progetti regionali in materia di trasporti, energia ecc.); - l
...[+++]'approfondimento del dialogo e della concertazione tra l'Unione europea e il MERCOSUR a livello ministeriale su questioni politiche e di cooperazione di interesse comune.Cet accord-cadre à court terme couvrirait notamment les trois aspects suivants : - la préparation de la libéralisation des échanges telle que prévue à terme par l'Association interrégionale; - l'appui à l'intégration de MERCOSUR d
ans trois aspects : commercial (harmonisation des nomenclatures, règles d'origine
, etc); économique (assistance technique pour la mise en place du marché intérieur, etc); régional (soutien technique, industriel et financier de grands projets régionaux de transports, énergie, etc); - l'approfondissement du
...[+++] dialogue et de la concertation entre l'UE et le MERCOSUR au niveau ministériel sur les sujets politiques et de coopération d'intérêt commun.