Traduction de «atto d'ordinaria amministrazione » (Italien → Français) :

acte d'administration courante

gestion des affaires courantes de la Banque

actes de gestion courante

ils continuent à expédier les affaires courantes

acte d'administration

administration ordinaire (1) | simple administration (2)

12. invite les institutions de l'Union et les États membres à exprimer, d'une même voix, leur désapprobation sans équivoque du retour à un régime autoritaire sécuritaire en Égypte; souligne que, tout en maintenant ses canaux de communication avec le régime égyptien, l'Union ne doit pas adopter une approche maintenant le cours normal des relations mais plutôt revoir sa politique à l'égard de l'Égypte en fonction de la spirale politique négative sur le terrain; invite l'Union à protester contre la répression des militants des droits de l'homme, des dissidents et des forces de l'opposition, et à presser le gouvernement intérimaire de fair ...[+++]e preuve d'une volonté crédible de s'engager dans un processus de transition démocratique, notamment en tenant ses promesses, figurant dans la feuille de route, de tenir des élections dans le respect des normes internationales, de garantir la liberté de réunion et d'association, et de lancer une enquête crédible et indépendante sur les violences mortelles qui se sont déroulées depuis le 3 juillet; invite la vice-présidente/haute représentante et tous les représentants de haut niveau de l'Union à se rendre en Égypte pour soulever systématiquement les cas individuels des défenseurs des droits de l'homme détenus ou menacés et à s'efforcer à les rencontrer en personne;

(28) Quant à la mention de "l'intérêt général et social de sauvegarder l'emploi" dans l'accord entre le Trésor public et Refractarios, le Royaume d'Espagne a indiqué que cette phrase pourrait être considérée comme de pure forme et, d'une certaine manière, forcée, étant donné qu'il s'agissait d'un acte ne relevant pas du champ d'action habituel du Trésor public, s'écartant du cours normal de la procédure de gestion de recouvrement, mais relevant en tout état de cause de la réglementation en vigueur.

1. reconnaît que la stagnation économique que connaissent simultanément les nations industrialisées risque de sérieusement freiner, à court et à moyen terme, les performances économiques et l'emploi dans l'Union européenne, de sorte que l'UE ne peut se contenter de mener les mêmes politiques mais qu'un renforcement de l'équilibre fondé sur la cohérence, la coordination et la synchronisation des dimensions sociale et économique dans le cadre de la stratégie de Lisbonne est nécessaire de toute urgence;