5. Ai fini del presente articolo, l’autorit
à competente di uno Stato membro fornisce, su richiesta, all’autorità di rilascio di un altro
Stato membro le informazioni contenute, in particolare, nei registri immobi
liari, nei registri dello stato civile e nei registri in cui sono riportati i documenti e i fatti rilevanti ai fini della successione o dei rapporti patrimoniali tra coniugi o rapporti patrimoniali equivalenti del defunto, ove tale autorità competente sia autorizza
...[+++]ta, in forza del diritto nazionale, a fornire tali informazioni a un’altra autorità nazionale.
5. Aux fins du présent article, l'autorité compétente d'un État membre fournit, sur demande, à l'autorité émettrice d'un autre État membre les informations détenues, notamment, dans les registres fonciers, les registres de l'état civil et les registres consignant les documents et les faits pertinents pour la succession ou pour le régime matrimonial ou un régime patrimonial équivalent du défunt, dès lors que cette autorité compétente est autorisée, en vertu du droit national, à fournir ces informations à une autre autorité nationale.
