1. L'Osservatorio è posto sotto la direzione di un direttore nominato dal consiglio di amministrazione, sulla base di un elenco di candidati proposto dalla Commissione a seguito di un concorso generale, dopo la pubblicazione di un bando di prequalificazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e in un grande quotidiano di ogni Stato membro, per un periodo di cinque anni, rinnovabile.
1. L'observatoire est placé sous la direction d'un directeur nommé par le Conseil d'administration pour une période de cinq ans renouvelable, sur la base d'une liste de candidats proposée par la Commission à la suite d'une mise en concurrence ouverte, après publication d'un appel à manifestation d'intérêt au Journal officiel de l'Union européenne et dans un grand journal de chaque État membre.