Facendo seguito alla decisione del Consiglio "Pesca" del 22 aprile 1996 e alla conclusione della procedura di gara, la Commissione ha noleggiato il battello per il controllo della pesca "NORTHERN DESIRE" (ND) per un periodo di quattro mesi e mezzo, da metà maggio a fine settembre. Il battello servirà da piattaforma per le ispezioni intese a controllare la pesca con reti da posta derivanti nel Mediterraneo e la campagna di pesca al tonno albacore nelle acque internazionali dell'Atlantico nordorientale.
A la suite de la décision du Conseil des Ministres de la Pêche du 22 avril 1996 et à l'issue de la procédure d'adjudication, la Commission a affrété le patrouilleur de pêche "Northern Desire" pour une période de quatre mois et demi, de mi-mai à fin septembre, pour en faire une plate-forme d'inspection de la pêche au filet dérivant dans la Méditerranée et pour surveiller la campagne de pêche au germon dans les eaux internationales de l'Atlantique du nord-est.