Tuttavia, in assenza di chiarezza, di sistemi e di indicazioni vi saranno gravi difficoltà: i pazienti e il personale medico che li assiste dovranno cercare di districarsi nella complessità del sistema, mentre i responsabili del bilancio sanitario sprofonderanno nel caos, tentando di far fronte a imprevedibili richieste di finanziamento per vari servizi.
Toutefois, sans clarté, sans systèmes, sans conseils, nous allons connaître de grands soucis, lorsque les patients et leurs conseillers médicaux chercheront leur chemin à travers les complexités du système; quant aux gestionnaires des budgets de santé, ils sont en grande difficulté, lorsqu’ils doivent tenter de répondre à une demande de financement totalement imprévisible des services.